This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '03 esl>eng organigrama organizational chart pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng ethnolinguiste ethnolinguist easy closed ok
4 Oct 28 '03 fra>eng sur laquelle elles s'appliquent to which they apply easy closed ok
4 Oct 27 '03 fra>eng Fini la loi du plus fort, les actes de violence gratuite et les moqueries. Gone is the law of might makes right, gratuitous acts of violence, and mockeries pro closed no
4 Oct 7 '03 esl>eng camarón de cultivo farmed shrimp pro closed no
4 Oct 4 '03 cat>eng el noi de la mare Literally "The Son of the Mother" easy closed no
- Sep 16 '03 esl>eng al gusto soup of your choice easy closed ok
- Aug 22 '03 esl>eng caray hell easy closed no
- Aug 16 '03 esl>eng estabilizantes y espesantes stabilizers and thickeners pro closed ok
4 Aug 13 '03 esl>eng Te amo tanto! perdoname para molestarte!perdóneme por favor I love you so much. Sorry to bother you. Please forgive me. easy closed no
4 Aug 7 '03 fra>eng le sigle eco-emballage figurera sur les produits The eco-packaging symbol/logo will appear on the products. pro closed ok
4 Aug 7 '03 fra>eng phrase please Our hearts are with you at this difficult time. Our thoughts are very much on XXX and we wish you pro closed ok
4 Aug 4 '03 esl>eng profesor emérito doctor XXX Doctor XXX, Professor Emeritus pro closed ok
- Jul 28 '03 esl>eng Real real easy closed ok
- Jul 24 '03 fra>eng douleurs aux membres superieurs pains in the upper limbs / arms pro closed ok
4 Jul 22 '03 fra>eng amérindien Native American or American Indian easy closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng Les enjeux stakes pro closed ok
- Jul 21 '03 esl>eng facie eclesiae in a religious ceremony pro closed ok
4 Jul 16 '03 por>eng para fazer valer como lei to give [it] the force of law pro closed ok
- Jul 7 '03 esl>eng mas o menos okay easy closed ok
- Jul 4 '03 esl>eng frase equity value/ proportionate share of net worth of the issuing companies pro closed no
4 Jul 1 '03 fra>eng proces verbal du conseil d'administration minutes of the board of directors pro closed ok
- Jun 22 '03 esl>eng toracoabdominal thoracico-abdominal or thoracicoabdominal pro closed ok
4 Jun 18 '03 por>eng mantenedouro de fauna wildlife keeper pro closed ok
3 Jun 6 '03 fra>eng ladite, lesdits, auxdits, dudit, ledit said pro closed ok
- Jun 4 '03 esl>eng comiso confiscation of prohibited merchandise pro closed ok
- Apr 29 '03 esl>eng disposiciones legales The legal provisions with regard to breaks, vacations, etc. are not being met ... easy closed ok
4 Apr 22 '03 esl>eng El requerimiento solo regirá para las obligaciones sin termino fijo The requirement shall only apply to obligations without a fixed term. pro closed no
4 Apr 10 '03 esl>eng antecendentes recitals pro closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng Cabinet law office/legal office easy closed ok
- Mar 12 '03 esl>eng Real Decreto royal decree pro closed ok
4 Mar 9 '03 fra>eng Toque Box (in the Palais de Justice) pro closed ok
4 Mar 7 '03 esl>eng sus labores homemaker easy closed ok
- Jan 6 '03 esl>eng surfoactivo - tensioactivo surfactant, surface-active pro closed ok
- Jan 2 '03 fra>eng des taches spots easy closed no
2 Dec 27 '02 fra>eng audience publique public hearing easy closed ok
4 Dec 12 '02 fra>eng il a été arrêté et convenu ce qui suit The parties agree to and set forth the following: pro closed ok
4 Dec 11 '02 fra>eng Fait à [nom d'une ville] Executed in easy closed ok
4 Dec 7 '02 por>eng Banho Maria p/ laboratório water bath easy closed ok
- Oct 23 '02 esl>eng poder judicial de la federación Judicial Branch or Judiciary of the Federation easy closed ok
4 Oct 23 '02 esl>eng Ley rituaria procedural law pro closed no
- Oct 16 '02 por>eng cadastro federal taxpayer registration number pro closed ok
4 Oct 3 '02 cat>eng sigui reclamada demanded pro closed ok
4 Oct 3 '02 cat>eng renuncia al benefici waives the rights ... pro closed ok
4 Oct 3 '02 por>eng com força de lei with the force of law easy closed ok
4 Aug 15 '02 por>eng a seu exclisivo critério at its (his/her) sole discretion easy closed ok
- Aug 14 '02 por>eng formação de consultores consultant training pro closed ok
4 Aug 14 '02 fra>eng satyre puant stinkhorn/carrion fungus/Phallus impudicus easy closed ok
- Aug 10 '02 esl>eng dar estricto cumplimiento to strictly perform pro closed no
4 Aug 7 '02 fra>eng nécessaires compte tenu de l'objet de la recherche font l'objet d'un traitement informatique et ne s confidentiality of the data ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered