 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Chinese -> German translators and interpreters » |
 |  Verena Li
Kompetent und zuverlässig | Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, Urkunden, Führerschein, Zeugnisse, Handelsregisterauszug, Qualität, professionell, zuverlässig, Terminologiearbeit, website, Webseiten, traduction, interprète, documents, Konferenzen, Übersetzer, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Korrekturlesen, proofreading, chinesisch, französisch, englisch, spanisch, ... | German
Německo | 31 points
Chinese -> German | | | Blandina Broesicke
10+ years passion for language | Economics, Wirtschaft, Business, Geschäftsberichte, Annual Reports, Financial Statements, Geschäftslizenzen, Business License, Marketing, Product Marketing, Management, Facility Management, Law, Recht, Legal, Contracts, Verträge, Agreements, Tenders, Urkunden, Zertifikate, Certificates, Gerichtsurteile, Berufungen, Appeal, Court Decision, Geschmacksmuster, Gebrauchsmuster, Design Patent, Utility Patent, Tourism, Tourismus, Hotel, Beauty and Spa, Cosmetics, Design, Architecture, Architektur, Music, Musik, Musikwissenschaft, Dance, Tanz, Gesang, Singing, Advertisements, Werbung, Translator, Übersetzer, Chinesisch, Chinese, Englisch, English, beglaubigte Übersetzung, Beeidigung, Vereidigung, Sworn Translator, Transkription, Transcription, TV, Fernsehen, Dokumentation, Industrie 4.0, industry, Interviews, Umweltschutz, Environmental Protection, Erneuerbare Energien, Renewable Energy, Recycling, Ecology, Chinesische Medizin, TCM, Chinese Medicine, Akupunktur, Acupuncture, Tui-Na, Medical de ... | German
Německo | 19 points
Chinese -> German | | | Andrea El-Rifaai
Legal & patent translations +20 years | Chinesisch, Arabisch, Übersetzungen, Beglaubigung, Fachtexte, Recht, Technik, Patente, QualitätsManagement, ... | German
Německo | 12 points
Chinese -> German | | | Egmont Schröder
Service from a qualified native speaker | medicine, Chinese, english, German, translator, translation, IT, computer, Taiwan, science, software, hardware, nutrition, diet, dietetic, history, tourism, software, hardware, literature, TV, video game, hospitality, localisation, cuisine, cooking, food, internet, china, contract, university, degree, proofreading, translator with degree, native German speaker, cardiology, dentist, patient, patient's record, car, transportation, Germany, German, vehicle, car manufactuerer ... | German
Německo | 4 points
Chinese -> German | | | Agnes Fatrai
Patent translations EN->DE, ZH->DE | Chinesisch, Deutsch, Englisch, Chinese, German, English, Australian English, Medizin, Augenheilkunde, Ophthalmologie, Allergie, Allergologie, HNO, Gynäkologie, Neurologie, Pädiatrie, Immunologie, Innere Medizin, Pulmonologie, Andrologie, Onkologie, Traumatologie, Orthopädie, Kardiologie, Infektiologie, TCM, traditionelle chinesische Medizin, chinesische Medizin, chinesische Arzneimittel, Tuina, Qigong, Taiji, Taijiquan, Komplementärmedizin, alternative Medizin, thailändische Medizin, thailändische Naturheilkunde, Thai herbal medicine, Thailand, Pharmazie, Chinese herbs, Akupunktur, Acupuncture, Phytotherapie, herbal therapy, Arzneimittel, Patente, Patentansprüche, Patentanspruch, Patentübersetzer, Patentübersetzung, chinesische Patente, technische Patente, mechanische Patente, pharmazeutische Patente, chemische Patente, Gebrauchsmuster, Prüfungsbescheid, Fahrzeug, Fahrzeugtechnik, Hybrid, Forstwissenschaft, Chinesisch-Deutsch, Studien, Forschung, Wissenschaft, Naturwissenschaften, Phar ... | German
Německo | 4 points
Chinese -> German | | | Inga Jakobi
Graduate Technical Translator | Chinese-German, english-German, french-German, technical translation, proofreading, automotive, engineering, culinary, mechanics, cooking, Inga Pier, Chinesisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Technische Übersetzungen, Pi Translations, KFZ-Technik, Maschinenbau, Airbags ... | German
Německo | 1 points
Chinese -> German | | | Barbara Heitmann
MA in Sinology | Economics, Politics, Speeches, Classical Chinese ... | German
Spojené státy americké | 0 points
Chinese -> German | | | Yu Zhang
translation by your side | Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, English Chinese translations, translation Chinese, translation into Chinese, English to Chinese translations, translation Chinese to English, Chinese name translations, Chinese English translation, Chinese name translation, translation English to Chinese, Chinese interpreters, Chinese English translator, Chinese translator, translate Chinese, Chinese to English translator, translate to Chinese, translate into Chinese, Chinese name translator, Chinese translation job, Chinese English translation, translator Chinese, translate English into Chinese, English Chinese translator, Chinese to English translations, English-Chinese translator, translate English Chinese, Chinese-Englis ... | Chinese/German
Čína | 0 points
Chinese -> German | | | Karin T
professional and always on time | architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, Haustechnik, Technik, Bau, Wickler, Kalander, Kaschieranlagen, Simultandolmetscher ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Aspen Global
You run business; We run words. | technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, technische Unterlagen, technische Dokumente, technische Übersetzungen, technische Übersetzer, documentation technique, documents techniques, traductions techniques, traducteurs techniques, 기술 문서, 기술 번역, Chinese, 中文, 正體中文, 簡體中文, 简体中文, 中文化, software localization, 軟體中文化 ... | Chinese
Tchaj-wan | 0 points
Chinese -> German | | | martina hasse
reliable high quality | Chinese Literature, Chinese Film, Chinese subtitling, Chinese interpreting, Classical Chinese, Chinese Art, Chinese legal, TCM, Chinese medicin, Chinese Cooking ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Sayneb
Passion for language | Übersetzungen, Islam, Kultur, Religion, Dokumente, Literatur, Wirtschaft, private Korrespondenz, geschäftliche Korrespondenz, Sport, Fussball, Arabisch Chinesisch, Englisch, Deutsch, selbständig, Bilanzen, Geschäftsberichte, Tourismus, Touristik, Politik, interkulturelle Kommunikation, Allgemeines, Konversation, Grußworte, Briefe, Verträge, Öffentliche Verwaltung, EU, EU-Politik, Anti-Korruption, Studien, Marketing, Technik, Irak, Migration, Immigration, Iraq, Arabisch-Deutsch, Bonn, Deutsch-Arabisch, Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Arabisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Arabisch, Interkulturelles Training, culture, religion, certificates, literature, business, legal, tourism, politics, general, letters, contract, sports, soccer, football, Arabic, English, German, Chinese, translations, freelancer, migration, annual reports, immigration, public administration, anti-corruption, EU politics, marketing, Management discussion, tech/engineering, English-German, German-English ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Susanne Ganz
M.A., DipTrans, media, marketing, law | Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, Taiwan Länderexperte, Chinesisch-deutsch Verträge, Chinesisch-Deutsch Zusammenfassungen, Chinese-German translation of media reports, press releases, Taiwan market intelligence, Taiwan country expert, Chinese-German translation/adaptation of web pages, PR materials, political commentary, cross-strait relations, international relations, Chinese-English translation online magazine, summarization of Chinese source texts, Chinese-German, Chinese-English gisting, Chinese-German newsletter, opinion surveys, open ended questionnaire, Chinesisch-deutsch Newsletter, Meinungsumfragen, offene Fragen, Marketing, Chinesisch-deutsch Umwelttechnik, neue Energien, Online Recherche, Englisch ... | German
Tchaj-wan | 0 points
Chinese -> German | | | Volker Morbach
"dichter am text" | games, literature, movies, German, english, Chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, überprüfung, deutsch, englisch, chinesisch, spiele, internet, literatur, lyrik, poetry, lyrics, texte, computer, manuals, spiele, handbücher, website, reise, guide, travel-guide, untertitel, subtitles, prose, novel, roman, abstract, zusammenfassung, klappentext, etc ... | German
Čína | 0 points
Chinese -> German | | | Yu Jiamei
IT,Finance,Game and Legal translation | IT localization, Legal and finance, Engineering fields, medical translation, mechanical translation, electrical and electronic translation, film and TV translation, book translation ... | Chinese/English
Čína | 0 points
Chinese -> German | | | Schneidg | , ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Yan Xiong
Chinese Language Solutions | Chinesisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Kraftfahrzeug, Maschinenbau, Medizin, Wirtschaft, Trados, Terminologieverwaltung, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Seminiare, Sprachtraining, chinesisch Kurs, Bedienungsanleitung, Montageanleitung, Kataloge, Normen, Vorschriften, Berlin, TextManagement, translation memory, Trados, CAT, Across, Deja Vu, ProjektManagement, Betriebsanleitung, Indesign
Chinese, technical translator, technical translation, automotive, mechanical engineering, medical, business, Trados, terminology Management, interpreting, liaison interpreting, seminars, language training, Chinese course, operating instructions, assembly instructions, catalogs, standards, regulations, Berlin, text Management, translation memory, Trados, CAT, Across, Deja Vu, project Management, operating instructions, Indesign, DTP, localization, post editing ... | Chinese
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Carlis Hsu
For the well-being of mankind | Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, nutrition, life sciences, biotechnology, drug, orthopedics, papers, articles, biology, biochemistry, cardiology, cardiovascular diseases, interventional cardiology, devices, procedures, life sciences, pharmaceutical documents, pharmacogenetics, internal medicine, nephrology, endocrinology, neurology, dermatology, clinical trials, epidemiology, pharmacy, protocols, informed consent, edical technology, surgical equipment, package inserts, brochures, websites, localization, psychology, software localization, medicine/healthcare, pharmaceutics, clinical trials, pharmacist, genome, proteomics, genetic engineering, proteome, medical patents, pharmaceutical patents, science, technology, medicine, instructions, surveys, experiments, evaluations, medical history, health care, health insurance, public health, nurse, emergency care, traditional Chinese medicine, epidemiolog ... | English/Chinese
Spojené státy americké | 0 points
Chinese -> German | | | Sophie Ao
fast translator, 20 years | Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, Korean translator, technical translation, user manual translation, drama translation, theater translation, video translation, Chinese transcription, Japanese transcription, Korean transcription, Chinese subtitling, Japanese subtitling, Korean subtitling, Chinese subtitle translation, Japanese subtitle translation, Korean subtitle translation, Chinese subtitler, Japanese subtitler, Korean subtitler, proofreading, editing, MTPE, PEMT, post-editing, post editing, Chinese voiceovers, mandarin voiceovers, website translation, website localization, transcreation, creative writing ... | English
Maďarsko | 0 points
Chinese -> German | | | Regula Trauffer
Independent linguist | German, Switzerland, Italian, Romansh, English, localization, medicine, Chinese ... | German
Švýcarsko | 0 points
Chinese -> German | | | schmitz | Chinese, technology, software, localization, betriebsanleitung, robot ... | Chinese
Čína | 0 points
Chinese -> German | | | Hanjing
Simultanoues Interpreter EN/DE/ZH | Chinese, Chinesisch, German, Deutsch, English, Englisch, translation, Übersetzung, subtitling, Untertitelung, tourism, Tourismus, website, Webseite, localisation, Localisierung, automobile, Automobil, technology, Technologie, Fashion, Mode, resume, Lebenslauf, Marketing ... | Chinese
Česká republika | 0 points
Chinese -> German | | | Rebecca Rosenthal
German Copywriter and Translator | German, English, Chinese, copywriting, translation, localization, marketing & advertisement, cosmetics & beauty, fashion & jewelry, sport & fitness, art & culture, social media, food & drinks, travel & tourism, corporate communications ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Johannes Papenbrock
Sie lesen den Unterschied. | , Finance (obecně), Automobily / auta & kamióny, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Podnikání/obchod (obecně), Chemie; Chem. věda/inženýrství, Právo: smlouvy, Inženýrství (obecně), Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, Účetnictví, Patenty ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | | Florian Schmidt
Passionate translator for EN, ZN, DE | English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading ... | German
Německo | 0 points
Chinese -> German | | Next page: More Chinese -> German translators and interpreters » | |