“I had the privilege of working with Elena Kalofyri in few companies and I know her to be an outstanding professional in her field as well as excellent multi-lingual communicator with great interpersonal and people skills. Elena is particularly talented with languages and understands the cultures she works with; In working with Elena, in international commerce business, as a foreign negotiator, I have witnessed her excellent Language skills (Greek, Italian, English, Spanish) on many occasions, both verbal and written.
Services
Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Languages
Griechisch > Englisch, Englisch > Griechisch, Italienisch > Englisch, and 1 more.
Specializes in
Wirtschaft/Handel (allgemein), Marketing/Marktforschung, Einzelhandel, and 7 more.
Native in
Griechisch (Variant: Modern)
5.00 (5 reviews)
keithwatson
Apr 21, 2022
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Patrizia Mescetti (OLTRE DREZZO SRL)
Apr 20, 2022
Conosco Elena Kalofyri da parecchi anni e collaboriamo in diversi progetti nel settore moda tra cui interpretazione e traduzione di diverse tipologie di documenti commerciali, codificazione di contrattualistica, realizzazione di manuali per i fornitori, manuali di controllo qualità e redazione di normativa, incontri per la negoziazione con fornitori e clienti , ecc. Questi progetti richiedono un'elevata competenza linguistica (inglese e italiano) e capacità di gestione dei progetti ed Elena ha sempre fornito un servizio di eccellente qualità dimostrando una grande professionalità.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Eleftherios Kantianis (Tunn3l)
Apr 20, 2022
“I have known Elena Kalofyri for 10 years and had the pleasure to sporadically collaborate in a few translations, including resumes, letters, work contracts, employer handbooks, studies and degrees translations. Elena understands the importance of cultural sensitivity when translating (Greek <> English) and has always delivered high quality of work and has met the deadlines.”
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 21, 2022
keithwatson
Apr 21, 2022
Keith Watson (Aspinal)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Kalofyri a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!