https://www.proz.com/forum/literature_poetry/363754-remembering_dr_edith_grossman_renowned_es_en_literary_translator.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Literature / Poetry »
Remembering Dr Edith Grossman, renowned ES-EN literary translator
Thread poster: Barbara Carrara
Barbara Carrara
Barbara Carrara  Identity Verified
Italy
Local time: 11:37
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Sep 8, 2023

In case you've missed it, here's the link to the obituary of renowned ES-EN literary translator Dr Edith Grossman, as published in the NYT of 5 Sep. 2023,

https://www.nytimes.com/2023/09/04/books/edith-grossman-dead.html

expressisverbis
Tom in London
P.L.F. Persio
Becca Resnik
Mr. Satan (X)
 
ph-b (X)
ph-b (X)  Identity Verified
France
Local time: 11:37
Dr Edith Grossman Sep 10, 2023

https://www.theguardian.com/books/2023/sep/05/edith-grossman-acclaimed-translator-dies-at-87?utm_term=64fd69740844d2d91f6889b5bce1b853&utm_campaign=Bookmarks&utm_source=esp&utm_medium=Email&CMP=bookmarks_email

P.L.F. Persio
Mr. Satan (X)
Barbara Carrara
 
Robert Forstag
Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 05:37
Spanish to English
+ ...
A giant indeed Sep 12, 2023

I had not seen this. Thank you for sharing it.

A true giant in Spanish-to-English translation.

Mr. Satan (X)
Barbara Carrara
P.L.F. Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remembering Dr Edith Grossman, renowned ES-EN literary translator


Translation news
» Strengthening the partnership between humans and AI in translation
(0 comments)
» 2 medical interpreters in Phoenix on how translation helps avoid misunderstanding, and misdiagnosis
(0 comments)
» VJ Shaolin Khan Lee on the evolution of translated movies in African entertainment
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »