bulkhead mounted housing

Polish translation: obudowa złącza montaż w przegrodzie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulkhead mounted housing
Polish translation:obudowa złącza montaż w przegrodzie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:30 Aug 16, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: bulkhead mounted housing
Czy ktoś wie, jak fachowo nazwać tego typu obudowę / osłonę gniazda: http://tinyurl.com/ydfrtmt8

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 08:29
obudowa złącza montaż w przegrodzie
Explanation:
Złącze zasilające Obudowa złącza Han B Montaż w przegrodzie 930 Harting
https://pl.rs-online.com/mobile/p/zlacza-duzej-mocy/8443143/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:29
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obudowa złącza montaż w przegrodzie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3obudowa złącza
Paweł Janiszewski


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obudowa złącza montaż w przegrodzie


Explanation:
Złącze zasilające Obudowa złącza Han B Montaż w przegrodzie 930 Harting
https://pl.rs-online.com/mobile/p/zlacza-duzej-mocy/8443143/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paweł Janiszewski: Wydaje mi się, że rs-online jest tłumaczone automatycznie, więc raczej nie jest dobrym źródłem odniesienia :)
10 hrs
  -> Tłumaczenie nieźle wygląda.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obudowa złącza


Explanation:
Polscy sprzedający/dystrybutorzy nie wchodzą w szczegóły, opisują ogólnie, dodając nazwę producenta i model. I przeważnie wszystko jest jasne.


    Reference: http://soyter.pl/harting-obudowa-zlacza-harting-han-b-6b-09-...
    https://www.piekarz.pl/pl/?item=52217
Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 08:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search