flipping the switch to \"turn on\"

12:37 Jun 23, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: flipping the switch to \"turn on\"

Contexto:

And while leucine has been shown to optimize peak muscle building, it may not be so good at sustaining it.[2] In other words, leucine is great at flipping the switch to "turn on" MPS.

Gostaria de uma expressão com um sentido mais descontraído para exemplificar o sentido que o autor concede, não tão literal.
Podem me ajudar a pensar em algo?

Grata!

Maria Stella Tupynambá KudoZ activity Questions: 366 (none open) (9 closed without grading) Answers: 269 Brazil
Local time: 22:39

Summary of answers provided

4 +4

colocar o interruptor/comutador na posição "ligar"

Ana Costa

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

colocar o interruptor/comutador na posição "ligar"

Explanation:
Sug

Ana Costa
Portugal
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flipping the switch to \"turn on\"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

flipping the switch to \"turn on\"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language