GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Jun 23, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lara Innsbruck Austria Local time: 15:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | accordo in caso di controversie |
| ||
4 | accordo contenzioso |
| ||
4 | risoluzione / composizione di controversie |
|
accordo contenzioso Explanation: Streitvereinbarung = accordo contenzioso . . . . . . . "accordo per chiudere contenzioso" Multiservizi Provvedimenti www.aziendaservizisocialimontichiari.it/provvedimenti-monti... 3. Parere per verbale di accordo contenzioso con un dipendente www.matteoremaggi.it/PubblicazioneFtp/DL33/atti.xml ... Delibere 0 1 13 1 31/05/2016 1 Autorizzazione alla stipula accordo contenzioso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risoluzione / composizione di controversie Explanation: in EN dispute agreement in riferimento a Rechtsstreitigkeiten (vertenze giudiziarie) in generale e visto il contesto (clausola finale di un contratto), parlerei di risoluzione / composizione di controversie http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT-DE/TXT/?uri=CELEX:... |
| |