ProZ.com powwow: Tertulia para traductores en MadridJune 29, 2006, 12:00 am SpainMadridIn personEnglish Verify your ID at this gathering. (IDs verified by organiser). Lugar/Venue: Cafe La Union. C/ La Union (cerca del Teatro Real). Metro/Subway: Opera, Sol. Quedamos a las/We're meeting around: 20:30- 21:00 En este cafe se han realizado ya otras reuniones de traductores. No hay comida, pero podemos pedir pizzas de la pizzeria de enfrente. Estaremos un par de horas en el Cafe y, para los que quieran seguir la marcha hay un par de bares de copas en la zona (uno con unos cocteles estupendos). (Informacion tomada del FAQ/preguntas frecuentes): Who can go? Anyone who is registered with ProZ.com may attend, regardless of platinum/non-platinum status. In addition, spouses, children and guests of members, as well as translators who are not ProZ.com members, are welcome. Puede asistir cualquier persona registrada en Proz.com (ya sea platinum member o no) y tambien traductores que no sean miembros de Proz.com | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Leon Hunter | ... | |||
David Hasting | In the end I might not be able to make it due to ludicrous deadlines... | |||
tazdog (X) | pencil me in, will have to confirm :-) | |||
Andrew Steel | ... | |||
aji_stanley | I wish to discover the practice of translation in Madrid and make some contacts | |||
AnnabelleFR | Me interesa también | |||
havett | m'apunto | |||
John Colangelo | Llego el día 1 a España así me será imposible. ¿ Cuándo será el próximo? | |||
Almudena Leal | Me encantaría! Espero tener libre ese día... | |||
Miriam Garcia | Me apetece, porque no conozco a ningún proziano personalmente, pero depende de mi disponibilidad y... ¡aún falta mucho! | |||
Alicia Jordá | genial! tenía ganitas de volver a un powoww, yo me apunto casi seguro | |||
Sihane Biba | Tendría que confirmarlo más adelante pero en un principio me apunto. | |||
Cintia Pecellin | ¿Un jueves?... en principio sí, pero ya veremos más adelante :-) | |||
Luis M. Cuerdo Galarraga | no puedo, a la próxima voy seguro | |||
Guillermo de la Puerta | Me encantaría aunque el día no me viene muy bien. Lo confirmaré | |||
Elena Sepúlveda | No llegaré a Madrid hasta el día 4... Otra vez será. Hope you enjoy it! | |||
James Hollander | Yo me apunto tambien. Damos una vuelta por Malasaña o algo. | |||
María Bernabeu Blanes | ole! yo vivo en Malasaña, así que me apunto, siempre y cuando me dejen los encargos | |||
María Alejandra Funes | Hace pocos meses que llegué a Madrid y me encantaría, pero dependerá del lugar y el horario, porque tengo una hija de 45 días :) | |||
Paul Lambert | Yup, will be in Madrid so see you there! | |||
rupes | bno k si pdo - como me encanta traducir codigos SMS jejeje | |||
Andrea Brumma | Me gustaría participar para intercambiar currículos, información y experiencias, pero estaré de vacaciones. ¿Alguien interesado en repetir la reunión más adelante de forma privada? Contactad conmigo. | |||
SCosta | Me apunto. | |||
Parrot | Can verify ID for non-platinums (free of charge). And if I can't come, there's another Madrid ID verifier, will send her this page. | |||
Maria Bellido Lois | Yo también me apunto, aunque no es seguro | |||
Nedra Rivera Huntington | Got a reprieve on my job, but school work calls. Still a maybe. Hope to be able to join you all. | |||
Johan Jongman | Me apunto. | |||
Deirdre B. Jerry (X) | Estoy muy interesada... ¿qué hay que traer para confirmar ID? | |||
Diana M de Ines Bernabe | ¡Vaya! La primera reunión de traductores a la que puedo ir y me pilla de vacaciones ¿alguna posibilidad de repetirla otro día? Los que no podamos ir ese día, quizá podamos buscar otro y juntarnos, y desde luego el quiera que vaya a los dos ¿os pare | |||
Mamie (X) | .Hay un error estoy aqui desde 2003,por fin nos conoceremos... | |||
Hans Gärtner | Dadme por apuntado | |||
Juan Perello | Estaré de paso en Madrid por esas fechas, así que espero poder asistir | |||
Pilar T. Bayle (X) | :-) Me apunto... Estaba pensando preguntar a varias amigas si iban y me las encuentro ya apuntadas.... ¡Genial! | |||
Karin Hofmann | ... | |||
Dimitri Bountsolas | una buena oportunidad para conocernos. Me apunto! | |||
Francisco Villegas | Estoy de paso en Madrid el 29, me apunto. | |||
Aliaksandr Laushuk | Me apunto. my first powwow.... :-) | |||
MJ Barber | me apunto - ni había visto esto o me habría apuntado antes | |||
Maria Lorenzo | Hola! Me parece que puedo ir, aunque sea sólo un ratito :) |
Powwow: Madrid - Spain | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Miriam Garcia Spain Local time: 14:47 English to Spanish
| |||||||||
Leon Hunter Spain Local time: 14:47 Member (2005) Spanish to English + ...
| |||||||||
Miriam Garcia Spain Local time: 14:47 English to Spanish
| |||||||||
|
|||||||||
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |