This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '17 deu>eng Anthropozönosen anthropocoenosis pro closed ok
- Oct 16 '16 deu>fra leitende Forscherin une chercheur en qualité de dirigeant ou: ch. exerçant une activité de dirigeant pro closed ok
- Jul 24 '16 rus>eng актуальность стимулируется прогрессом topicality is additionally spurred by the progress..... pro closed no
- Mar 18 '16 rus>eng выход современной техники на высокий уровень эксплуатационных параметров the advance of modern technology towards an extraprdomaroöy high level of the exploitation factors pro closed ok
4 May 11 '12 rus>eng заклинивание (частиц) wedging (or wedging action) pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>eng выигрыш в три раза a three-fold profit (rise) pro closed no
- May 23 '09 eng>ita supporting paper carta di sostegno pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra Bush Beefsteak Bush Beefsteak Tomate (Lycopersicon esculentum) pro closed no
- May 13 '09 eng>fra postharvest decay la décomposition post-récolte pro closed ok
- Apr 24 '09 ita>fra innesco delle sacche dέtonation des poches/sacs pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus Related publications публикации по данной сюжету или предмету pro closed ok
- Mar 15 '09 rus>eng движители в развитии науки (essential) driving force in the development of science pro closed no
- Mar 3 '09 deu>eng belastbare Zusammenarbeit resilient / cooperation able to cope with a heavy workload pro closed ok
- Feb 23 '09 rus>eng Относительно ... существует единая точка зрения, что As to .. there is concurrence as to the view that / there is unanimous concurrence in the view that pro closed no
- Jan 11 '09 rus>eng выбрасываемый в атмосферу ингредиент ingredients emissions pro closed no
- Dec 17 '08 deu>eng weil die Kontamination nur über einen Zeitraum nachweisbar zunimmt since contamination, as can be proved, increases over ....... period of .... only pro closed no
- Dec 5 '08 deu>eng hoher wissenschaftlicher Anspruch highly ambitious academic (scientific) pretension(s) pro closed ok
- Nov 6 '08 rus>eng основой которых все чаще являются whose basic material is increasingly composed of ....... pro closed no
4 Oct 30 '08 rus>eng Определенные надежды на ... связаны с As always, the (materialisation) realization of certain hopes for .... depends on pro closed no
- Sep 14 '08 rus>eng Наряду с этим в природе встречаются случаи, когда In addition, there are situations (cases) in which pro closed no
- Jul 16 '08 eng>fra collective name notion collective / terme générique (ou ci-bas) pro closed ok
- Jul 7 '08 rus>eng Сравнивать ... трудно еще и потому, что another reason which renders a comparison difficult pro closed no
Asked | Open questions | Answered