This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '17 eng>deu footie -> Futte (informelle Bezeichnung für: ): Fußball und Rugby pro closed no
4 Jun 1 '17 fra>deu épaules meurtries mörderisch oder höllisch schmerzende Schultern pro closed ok
- May 20 '17 por>eng escolinha de futebol Fußballschule (des GSC) pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu because you can vergiss, was du nicht schaffst, denn du schaffst es ! pro closed no
- Mar 29 '17 eng>ita smoothly in modo morbido pro closed ok
- Mar 11 '17 rus>eng лыжный разряд I even hold a title (in skiing) pro closed no
- Feb 22 '17 ita>deu sfida - siehe Satz die große Herausforderung - Korbball pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>fra game conditioning un programme qui maintient les proprietés du jeu d´améliorer la condition pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>ita wall bridge il Ponte con l´aiuto del muro pro closed no
4 Sep 1 '16 deu>fra Fahrrad la multiplication pro closed ok
- Jul 13 '16 esl>eng tirar el centro to center (flank shooting) pro closed no
4 Jun 10 '16 esl>eng chiva acuática discovery boat tours (for children) pro closed ok
- Feb 21 '16 esl>fra Taco URGENTE cleat (US engl.) stud (Br.E.) pro just_closed no
- Feb 20 '16 por>eng paratleta parathletic (active male or female participant in the sport event for people with handicap pro closed ok
4 Jan 28 '16 ita>deu contratto economico Arbeitsvertrag pro closed ok
4 Mar 22 '12 ell>eng Πρόσθιος/Οπίσθιος Μυριαίος femoral quadriceps and femoral biceps (four-headed muscle of the femur ....= pro closed ok
- Feb 24 '12 ita>eng tesserare that X provides the player with an ID (badge) pro just_closed no
2 Feb 15 '12 eng>esl BASE LAYER la camiseta interior de deporte ( o de sport) pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>deu metaphysical treatments esoterische Therapien pro closed no
- Sep 16 '10 ell>eng σταθμός ανεφοδιασμού refreshment point(s) or refreshment stations pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>fra 3 peaks hill walking challenge le défi d´une ascension des "trois sommets" (peaks) pro closed no
- Mar 27 '10 deu>eng einen sauberen Wettkampf abliefern I want my match to be fair pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>deu validity beschleunigt die Vergabe von FIS Punkten pro closed no
- Aug 2 '09 eng>fra weight-bearing exercise exercise avec poids et haltères pro closed ok
- Jul 13 '09 deu>fra geschlossene Schneedecke une couche neigeuse (couche de neige) continue ou ininterrompue pro closed ok
- Jun 25 '09 deu>fra überlegene Sieger gagnant (ou vainqueur) ayant surclassé tous les autres joueurs pro closed ok
4 Jun 15 '09 fra>ell lièvre ο αθλητής που στους αγώνες του δρόμου, .......... pro closed ok
- Jun 10 '09 rus>eng разошлись с делом (this statement of the new ....) was put into action / or materialized pro closed no
- Jun 9 '09 deu>ita Unterhaltungsspiele giochi di divertimento pro closed ok
4 May 29 '09 eng>ell stage win νίκη στις διαδρομές pro closed ok
- Apr 30 '09 deu>fra voraussetzen nέcessite (demande, exige) pro closed ok
- Apr 11 '09 deu>ita Deutscher Frisbeesport Verband e.V. Associazione Tedesca Frisbee (like its Italian counterpart) pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>eng Eisstockbahn curling rink pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>ita Attrezzatura per windsurf windsurfing equipment pro just_closed no
- Mar 17 '09 fra>eng appuis latéraux lateral support pro closed no
- Feb 18 '09 deu>fra Hebellänge longueur du levier pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>fra Radien des rayons pro just_closed no
- Feb 2 '09 eng>deu step up to expand its gamut of ..... pro closed no
- Jan 27 '09 fra>deu sélectif die die natürl. .......... in die Kategorie der wichigsten Auswahl (Ausscheidungs)kritierien s.u. pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>eng die Muskelzelle freut sich und baut auf the muscle cells rejoice and start concentrating on their tonicity or: see below pro closed no
4 Nov 26 '08 deu>eng organisatorisch for organisational reasons (your own suggestion is ok) pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>eng Bergeinstieg starting point for scaling the Eigernordwand pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>eng Nationalspiel game of the national team pro closed no
- Aug 6 '08 eng>ita as opposed to a constructor. all´opposto di un costruttore, (in antitesi a, al contrario ,,,,) pro closed no
- Jul 11 '08 ita>eng medio fondo short distance race (as opposed to long distance race or gran fondo) pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>deu sports hospitality entertainment provider Veranstalter von sportlichen Events mit Unterhaltungscharakter pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>deu having taking in nach einem Mix von pro closed no
- Jun 14 '08 eng>rus Football Fans Emotions Research исследование эмоций (футбольных) болельщиков (футбола( pro closed ok
- Jun 14 '08 rus>eng Ледовая арена для проведения соревнований и выступлений ice rink (areba) for contests and performances pro closed ok
- Jun 13 '08 rus>eng При решении проблемы зонирования территории when solving territory zoning problems pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered