This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '17 eng>esl now the visitors are scarfing all the food los turistas (los visitantes) mantienen a la comida alejada de los platos de los residentes pro closed ok
- Mar 18 '16 esl>eng no te regaño I don¡t scold you (I dont bear you any grudge) pro closed no
4 Mar 4 '16 rus>eng вонючий козел a stinking bastard (or jerk) pro closed no
- Jul 9 '09 eng>deu junk in the trunk pralles Hinterteil pro closed ok
4 Jul 8 '09 rus>eng пофигизм a couldn´t care less attituted (a screw it all attitude) pro closed ok
- Mar 28 '09 ita>eng tritare le palle (when) I am feeling my oats pro closed ok
- Dec 8 '08 rus>eng грязная писанина filthy writing pro closed ok
3 Dec 7 '08 eng>deu chunk up the deuce later / I am going to go / I´ve got to go pro closed no
- Nov 4 '08 rus>eng распускать нюни snobber / snivel / whine pro closed no
- Nov 3 '08 rus>eng ишачить to slog / to slave pro closed no
- Oct 29 '08 eng>eng bring it to she managed to make it become ´------ pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>deu noodle Dummkopf, streng`deinen Grips an oder such`nach Opalen pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>deu noodle Dummerjan (als Bezeichnung für fool) Einfaltspinsel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered