Hello! My name is Michal Krejčí, I live in Czech Republic, my native language is Czech and I am a full-time freelance English into Czech translator, proofreader of Czech language, copywriter and technical writer in English and Czech languages and lifelong IT, computer and Internet enthusiast.

Services
- Translation/Localization from English into Czech and from Czech into English using Trados or other CAT tool.
- Proofreading of Czech texts.
- Copywriting (Czech and English language)
- DTP and graphic works
Complete list of services: http://www.prvni.com/category/services/

Pricing
- Translation from English into Czech - 0.08 EUR per source word.
- Translation from Czech into English - 0.1 EUR per source word.
- Proofreading of Czech language - 0.03 EUR per source word.
Complete price list: http://www.prvni.com/prices/

CAT Tools
The majority of my localization tasks require usage of CAT tools (Computer-Aided Translation tools) especially to keep maximum consistency and certain efficiency. I use SDL Trados Studio 2015/2017 and memoQ 8 on a daily basis, but I have experience also with other tools like Transit, Crowdin, Idiom, or Wordfast.

My Areas of Expertise
My key areas of expertise include the following topics:
- IT (Information Technology) – lifelong hobby and work topic.
- E-commerce – Internet business, payment systems, electronic shops
- Internet – among other things advanced knowledge of hosting technologies, web services and applications (publishing platforms, multimedia systems, documentation tools, ad management, project management etc.)
- Computers – Systems, Networks, Hardware, Software
- Advertising, Public Relations, Copywriting
- Games, Video Games, Gaming
- Technical legal texts (EU related directives and orders mostly)

My Website My complete portfolio, presentation, examples of my work and other information.