This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القانون: العقود
القانون عموماً
العقارات
الموارد البشرية
الصحافة
تكنولوجيا المعلومات
علم الفلزات \ السباكة
الاستثمار \ السندات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
التأمين
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التاريخ
الطب: الرعاية الصحية
التصوير\فن التصوير
حكومي \علم السياسة
علم طبقات الأرض
الجغرافيا
علم الوراثة
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم الأنساب
التعدين والمعادن \ الجواهر
الطهي \ علم الطبخ
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأغذية ومنتجات الألبان
التراث الشعبي
More
Less
التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.06USD للكلمة/15USD للساعة عربي إلى إيطالي-التعرفة الرئيسية: 0.08USD للكلمة/15USD للساعة أنجليزي إلى عربي-التعرفة الرئيسية: 0.06USD للكلمة/15USD للساعة إيطالي إلى عربي-التعرفة الرئيسية: 0.07USD للكلمة/15USD للساعة أنجليزي إلى إيطالي-التعرفة الرئيسية: 0.07USD للكلمة/15USD للساعة
سنوات الخبرة في الترجمة: 22. مسجل في بروز.كوم:Apr 2012 أصبح عضوا Jul 2017
أوراق اعتماد
عربي إلى أنجليزي (Legal Translation - Cairo University, verified) إيطالي (Ain Shams University Faculty of Al-Alsun, verified) أنجليزي إلى عربي (Egyptian Translators Association) إيطالي إلى عربي (Egyptian Translators Association) أنجليزي إلى إيطالي (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
إيطالي إلى أنجليزي (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
More
Less
العضوية
N/A
برمجيات
Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
I'd like to inform you that I have a great experience of +20 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to:
• Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc.
• Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, equipment and systems).
• Financial translation (all balance and accounts statements- all reports, statements and revenues- commercial bulletins- commercial contracts- correspondences- financial position records for individuals and companies- investment documents- projects feasibility studies- business and commercial plans).
• Medical translation (reports – examinations – medical books – medical statistics).
• Literature translation (stories-novels-diverse articles).
كلمات مفتاحية: Dear Sir, I'd like to inform you that I have a great experience of +15 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to:
• Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney. See more.Dear Sir, I'd like to inform you that I have a great experience of +15 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to:
• Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc.
• Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, equipment and systems).
• Financial translation (all balance and accounts statements- all reports, statements and revenues- commercial bulletins- commercial contracts- correspondences- financial position records for individuals and companies- investment documents- projects feasibility studies- business and commercial plans).
• Medical translation (reports – examinations – medical books – medical statistics).
• Literature translation (stories-novels-diverse articles).
• Scientific translation (inventions-patents-scientific researches).
• Religious translation.
• General translation.
• Media translation (conferences- interviews).
I offer you high quality, delivery on time, suitable price and good achievement.
Please, find my attached documents and CV.
Many Thanks, Email: [email protected]. See less.