Working languages:
Thai to English
English to Thai
Norwegian to English
velligoose
No translation without localization


Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Law (general)
Science (general)Engineering (general)
Medical (general)Linguistics
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Pharmaceuticals
Rates

Payment methods accepted Skrill
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Thai to English (Minor: Asian Studies/Thai, verified)
English to Thai (Minor: Asian Studies/Thai, verified)
Thai (American Council on the Teaching of Foreign Languages, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices velligoose endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My mastery of the Thai language can be attributed in large part to my understanding of the Thai culture and worldview. While not a native speaker, I have spent the last 18 years immersing myself in Thai society and absorbing the nuances of both the language and its application.
Keywords: Thai, Thailand, English, America, American, Norway, Norwegian, BYU, localize, localized. See more.Thai, Thailand, English, America, American, Norway, Norwegian, BYU, localize, localized, localization, translate, translator, translation, translated, interpret, interpreter, interpretation, interpreted, native, fluent, professional, Bangkok, ไทย, ภาษาไทย, เมืองไทย, ประเทศไทย, การแปล, แปล, นักแปล, ล่าม, เจ้าของภาษาอังกฤษ. See less.


Profile last updated
Jan 1



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai - Norwegian to English   More language pairs