This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '04 pol>eng góra urodziła mysz the mountains have brought forth a mouse pro closed no
- Jan 29 '04 pol>eng więzień Auschwitz prisoner of Auschwitz pro closed ok
- Jan 29 '04 pol>eng potajemnie kontynuować studia secretly continues his studies pro closed ok
- Jan 29 '04 pol>eng sfingowany proces fake trial pro closed ok
- Jan 29 '04 pol>eng upominać się claims / demands pro closed no
- Jan 29 '04 pol>eng kaźń tortures pro closed no
4 Jan 29 '04 pol>eng dorastający chłopiec an adolescent (boy) pro closed no
4 Jan 29 '04 pol>eng leżeć po czyjejś stronie are on our side pro closed no
4 Jan 29 '04 pol>eng kultywować tradycję cultivate traditions pro closed no
4 Jan 29 '04 pol>eng pożoga świata world conflagration pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng korzysci materialnych financial profits pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng ukazuje sie shows / appears pro closed ok
4 Jan 28 '04 pol>eng biała Polska White Poland pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng dopatrzyl sie w tym symbolu kolorystycznego he read a color symbol / pro closed no
4 Jan 28 '04 pol>eng niezaleznie od tego regardless of that pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng na tle suszacej sie bielizny in the backgound of pro closed no
4 Jan 28 '04 pol>eng wiele tych ludzi dzielilo they had different views pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng ostrzelany he is under fire pro closed ok
4 Jan 28 '04 pol>eng prawicowego podziemia right-wing underground pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng przymilac sie do nowego ustroju endear to the new system pro closed no
4 Jan 28 '04 pol>eng pokazani tam cokolwiek tendencyjnie shown a bit in a biased way pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng uczestnictwa w losach kraju take part in building the country's future pro closed no
4 Jan 28 '04 pol>eng jak cie widza tak cie pisza apparel makes the man pro closed no
4 Jan 27 '04 pol>eng szalenie wystrzelilo w miedzynarodowym mniemaniu flourished pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng Wiernosc rozkazom sklania go allegiance to the orders received pro closed ok
4 Jan 27 '04 pol>eng starcie tych dwoch ludzi decyduje the clash of those two people dominates pro closed no
4 Jan 27 '04 pol>eng musza sie zetrzec w ten sposob they have to clash pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng ustepowac miejsca scislejszemu rygoryzmowi began to be superseded by more strict rigorism pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng Ze roznica wlasnie w temperaturze the very difference in atmosphere / in temperature pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng do przeniesienia chocby na amerykanski teren. to be transfered / introduced pro closed no
4 Jan 27 '04 pol>eng z pewnym zrozumieniem, ze jest on pelen prawdy. with understanding / understandingly pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng Polacy sie sami wykrwawia Poles will bleed (to death) pro closed no
4 Jan 27 '04 pol>eng o awansie spolecznym proletariatu. social advancement of the proletariat pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng o sojuszu robotniczo-chlopskim worker-peasant alliance pro closed ok
4 Jan 27 '04 pol>eng Udalo sie dokonac rewolucji revolution was possible pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng byl ustepstwem na rzecz cenzury. was a concession to censorship pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng cenzurowalnymi obostrzeniami, censorship tightening pro closed ok
4 Jan 27 '04 pol>eng i niezliczonych instancji cenzorskich countless censorship offices pro closed no
4 Jan 26 '04 pol>eng kierownik literacki, produkcyjny art director / production executive pro closed no
4 Jan 25 '04 pol>eng stalinowskich reprezentatow partii Stalinist party members pro closed no
- Jan 25 '04 pol>eng poluzowanie rygorow politycznych slackening of political rigor pro closed no
4 Jan 25 '04 pol>eng odwilza thaw pro closed no
4 Jan 25 '04 pol>eng nastapila zmaiana polityczna otaczajaca political change pro closed no
- Jan 25 '04 pol>eng wiaze sie z tym connected / bound up with pro closed ok
4 Jan 25 '04 pol>eng przechodza w obraz muzyka dissolve into the image/picture of a musician pro closed no
4 Jan 24 '04 pol>eng dzwiekowy i wechowy sound and olfactory pro closed no
- Jan 24 '04 pol>eng powielanych potem odbitek duplicated copies pro closed no
- Jan 24 '04 pol>eng pogmatwana, pourywana muddled / tangled up / confused pro closed no
- Jan 24 '04 pol>eng duzych efektow swietlnych great / extraordinary light effects pro closed no
4 Jan 24 '04 pol>eng powodzenia-do zjedzenia good-luck-bushbuck pro closed no
Asked | Open questions | Answered