This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '05 esl>eng pisar la cuerda de un tiple to press the string pro closed ok
- Mar 6 '05 esl>eng obras son amores y no buenas razones deeds, not words pro closed ok
- Mar 6 '05 esl>eng machaconamente repeatedly / over and over pro closed no
- Feb 25 '05 esl>eng buque insignia flagship pro closed ok
- Feb 23 '05 esl>eng al fresco frescoes pro closed ok
- Feb 18 '05 esl>eng papasote hunk pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng "Hizo Dios a la Alhambra y a Granada por si le cansa un día su morada" "God made Granada and Alhambra if Haven, someday, becomes boring pro closed no
4 Feb 14 '05 esl>eng célebre famous pro closed no
4 Feb 8 '05 esl>eng artes escénicas performing arts pro closed no
- Feb 5 '05 esl>eng buen amante del cine lover of good cinema pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng fanatismo irracional y asesino del integrismo islamista The irrational and murderous fanaticism of Islamic integrationism pro closed ok
4 Feb 5 '05 esl>eng los criterios selectivos selection criteria pro closed ok
4 Feb 5 '05 esl>eng la libertad de creación y por la innovación a ultranza creative freedom and unbridled innovation pro closed no
- Feb 5 '05 esl>eng El Festival nació, pues, con una idea meridianamente clara The Festival was born, thus, with a clearly defined objective / purpose pro closed no
- Feb 5 '05 esl>eng ha venido presidiendo has ruled pro closed ok
4 Feb 5 '05 esl>eng a lo largo y lo ancho de los grandes circuitos comerciales de exhibición throughout all the great commercial exhibition chains pro closed no
2 Feb 5 '05 esl>eng incómodas concesiones uneasy concessions pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng penetrar en el tejido cultural permeate the cultural fabric pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>eng seis años salpicados de aciertos... six years peppered with successes... pro closed ok
- Jan 30 '05 esl>eng actores del arte people dedicated to the arts pro just_closed no
4 Jan 21 '05 esl>eng peliculas de misterios victorianos Thrillers set in Victorian times pro closed ok
- Jan 20 '05 esl>eng ...con qué... ...with which to... pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng Por un atajo se podía llegar, donde los..... You could get there quicker by taking.. pro closed no
- Nov 18 '04 esl>eng Solo para ceja ... Solo with capo on the 5th fret.. pro open no
4 Nov 18 '04 esl>eng la arrancada o de araña como la del arpa plucking the strings like you would do with a harp. pro closed no
- Oct 21 '04 esl>eng un vacío bien vacío ...... un lleno tan lleno que.... e vacuum very emptry...a fullness so full that... pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng "efecto embudo" funnel effect pro closed ok
4 Sep 26 '04 esl>eng en el flanco violento de la montaña, donde el idioma zend no esta contaminado On the violent side of the mountain, where the Zend language is not contaminated by the Greek... pro closed no
4 Sep 24 '04 esl>eng Al rey tenemos demente con los ministros Just for fun pro closed no
- Sep 22 '04 esl>eng ser un cable a tierra to be an escape, a release, a stress-reliever. pro closed no
- Sep 16 '04 esl>eng canalla asshole pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng Todo un señor cigarro A truly fine cigar pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng caradura (slang Argentina/ L.Am.) to have balls, guts, galls pro closed ok
4 Aug 12 '04 esl>eng COMO - a question of creativity Number 3 (with commas switched) pro closed no
- Jun 26 '04 esl>eng estatolatría totalitarianism pro closed ok
- Jun 25 '04 esl>eng Sos una perra malparida!/ explicando un poco mas! You´re a fucking bitch pro closed no
- Jun 25 '04 esl>eng malparido/a bitch pro closed no
4 Jun 19 '04 esl>eng "el que recibe palos de ciego debe devolver palos de vidente." (Mario Benedetti) "Return wisdom when you receive ignorance" pro closed no
- Jun 10 '04 esl>eng una inimputable unimpeachable / blameless / beyond reproach pro closed no
- Jun 9 '04 esl>eng es mejor decir escaleras pro closed no
- May 20 '04 esl>eng pepazo hit / success pro closed ok
4 May 20 '04 esl>eng amarillista, morboso y donde impere el chisme. yellow, morbid and gossipy pro closed no
3 May 14 '04 esl>eng bajo secreto de estado a highly secret covert operation pro closed no
4 Apr 14 '04 esl>eng XXX en la mira XXX in the crosshairs pro closed ok
- Apr 13 '04 esl>eng A las órdenes Serving under Sgt. X pro closed ok
- Mar 13 '04 esl>eng consagrar legalizar pro closed no
- Feb 19 '04 esl>eng tirar una cana al aire to saw wild oats pro closed no
4 Feb 17 '04 esl>eng y bailan el tango and do the tango for two pro closed ok
- Feb 14 '04 esl>eng ...y no le das la espalda instead of rejecting it, gladly welcome it pro closed ok
4 Feb 9 '04 esl>eng Una claridad a todas luces conseguida y perseguida. clarity ostensibly sought-and achieved pro closed no
Asked | Open questions | Answered