This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 14 '00 eng>ita overlay sales force forza vendita aggiuntiva pro closed ok
- Dec 14 '00 eng>ita implies presuppone / significa pro closed no
- Dec 15 '00 eng>ita traded nel settore è stato scambiato/negoziato fino al 15%... pro closed ok
4 Dec 15 '00 eng>ita Integrated productivity suite Suite integrata per l'aumento della produttività pro closed no
- Dec 15 '00 eng>ita consumer tools Strumenti per i consumatori / Strumenti per gli utenti pro closed ok
4 Dec 15 '00 eng>ita overwheight stance con una posizione di peso eccessivo/elevato pro closed no
3 Dec 14 '00 eng>ita channel partners Partner/Collaboraori di canale pro closed no
3 Dec 14 '00 eng>ita P/E P/E pro closed no
- Nov 13 '00 eng>ita feedback Riscontro easy closed ok
- Nov 2 '00 eng>ita AHV (federal old age and surviving relatives insurance) Concordo con Kika pro closed no
- Nov 2 '00 eng>ita Entry payment, purchase sum Quota d'ingresso pro closed ok
- Nov 2 '00 eng>ita Benefits in the event of death Indennità in caso di decesso pro closed no
4 Oct 27 '00 eng>ita small vocabulary, robust speech technology solida tecnologia vocale basata su un vocabolario ridotto easy closed no
- Oct 26 '00 fra>ita Joyeux anniversaire ma belle Buon compleanno mia cara/bella easy open no
- Oct 19 '00 eng>ita serial number breakout scomposizione del numero di serie pro closed ok
4 Oct 15 '00 eng>ita cash bar transactions, individual bars barra pro closed no
2 Oct 15 '00 eng>ita eSupport supporto elettronico easy closed no
1 Oct 13 '00 eng>ita have judgement against dovrà versare easy closed no
- Oct 13 '00 eng>ita hold harmless Non ritiene responsabile pro closed ok
4 Oct 6 '00 eng>ita Updated every 24 hours Aggiornamento ogni 24 ore easy closed no
- Sep 15 '00 eng>ita database field name Nome del campo del database pro closed ok
- Sep 15 '00 eng>ita coor estero Coordinatore attività con l'estero easy closed no
- Sep 15 '00 fra>ita carte bancaire Bancomat easy closed ok
- Sep 14 '00 eng>ita We have rebranded our internet presence Abbiamo riformulato la nostra presenza su Internet pro closed no
- Sep 14 '00 eng>ita Asset Management Gestione patrimoniale pro closed no
- Sep 13 '00 eng>ita neutral post Neutral = Neutro pro closed ok
- Sep 11 '00 eng>ita equity trading Ti ringrazio Valeria e chiedo scusa a cbolton pro closed no
2 Sep 11 '00 eng>ita electronic settlement Pagamento elettronico pro closed no
4 Sep 11 '00 eng>ita equity trading Contrattazione dei titoli azionari / Contrattazione delle azioni pro closed no
2 Sep 11 '00 eng>ita portfolio tracking Gestione del portafoglio pro closed no
- Sep 10 '00 eng>ita Line cord Cavo di alimentazione pro closed no
4 Sep 11 '00 eng>ita "Pride goes before a fall" La superbia andò a cavallo e tornò a piedi pro closed no
4 Sep 8 '00 eng>ita actuator azionatore, dispositivo di azionamento pro closed no
- Sep 8 '00 eng>ita inverse square distance diminuisce in modo inverso al quadrato della distanza pro closed no
- Sep 7 '00 eng>ita Web appliances applicazioni Web pro closed ok
- Sep 7 '00 eng>ita location aware(ness) rilevamento della posizione pro closed no
4 Sep 7 '00 eng>ita seven thousand; one thousand three hundred ninety seven; one thousand ninety settemila, milletrecentonovantasette; millenovanta easy closed no
4 Sep 7 '00 eng>ita X-ray warm-up riscaldamento/avvio dell'apparecchio a raggi X pro closed no
- Sep 7 '00 fra>ita "plein écran" a tutto schermo easy closed no
- Sep 7 '00 fra>ita zoomer zoomare easy open no
4 Sep 7 '00 fra>ita par défaut predefinito; predefinita; predefiniti; predefinite easy closed no
- Sep 5 '00 eng>ita Front desk (banco dell') accettazione pro closed no
- Aug 31 '00 eng>ita credit card merchant ID Thank you very much pro closed no
2 Aug 31 '00 eng>ita credit card merchant ID Please, see my answer to: pro closed no
2 Aug 31 '00 eng>ita credit card merchant ID ID accettante carte di credito pro closed no
- Aug 30 '00 eng>ita im sorry for what has happened and want to make it up to you Sono profondamente addolorato per quanto accaduto e chiedo umilmente il tuo perdono pro closed no
- Aug 29 '00 eng>ita performance Non c'è di che pro closed no
4 Aug 29 '00 eng>ita performance due alternative: pro closed no
- Aug 29 '00 eng>ita URL URL pro closed no
3 Aug 29 '00 eng>ita Venue Intermediario di eventi pro closed no
Asked | Open questions | Answered