Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ sareak termino nahiz esaldi laburren itzulpenak eta azalpenak ematen laguntzeko testuinguru bikaina eskaintzen die itzultzaileei.

Ask a question Term search Learn more

Top terminology questions

developed a diaper rash

rozadura/erupción/sarpullido producido por el pañal

Non-ProZ.com

Oct 14, 2005

long-standing poverty

la persistente pobreza en que viven

Chiquipaisa

Oct 21, 2007

teenage pregnancy

embarazo adolescente: Se llama embarazo adolescente a la preñez de las mujeres menores de 19 años...

Maria-Jose Pastor

Nov 9, 2004

escheat

reversión al estado (de propiedad o bienes)

ProZ.com Staff

Jan 9, 2009

hold in the highest regard

cuya más alta/mayor prioridad es la confidencialidad.

Natalia Rivera

Aug 20, 2004

policy maker

autor de las políticas

Carolina Mendez

Sep 20, 2004

al margen de la ley

(terrorism, counterintelligence) subversive groups / elements

Michael Powers (PhD)

Jun 13, 2005

tratante de blancas

white slaver

Sandra Alboum

Aug 22, 2004

debiendo saberlo

knowingly or with reason to know

María Teresa Taylor Oliver

Sep 3, 2004

mujeres cada vez más jóvenes

at an increasingly younger age

Gabriela Lozano

May 31, 2004

salita

health post

AleTolj

Oct 20, 2007

Usted es lo que cuenta para nosotros

You're the one who matters!

Maria Milagros Del Cid

Jun 20, 2005

Only perfection is acceptable

Syllab (X)

Aug 17, 2005

nickels and dimes

menue monnaie (la)

DocteurPC

Feb 13, 2007

the thinking

l'effort de conception

Valérie Lapotre

Mar 13, 2007

binge drinking

(épisodes d') alcoolisation aiguë (mais dépend du contexte)

siragui

Nov 3, 2007

Every little bit hellps!

JCEC

Mar 1, 2005

to use brute force/strength

employer (technique de) la force

Gat

May 9, 2006

opioid-naive

не получавший опиоидов

Yelena.

Mar 6, 2004

case/non-case study

Ksenia ILINSKA

Jan 3, 2008

yang tonic

Yuri Geifman

Apr 10, 2003

flail chest

болтающаяся грудная клетка (при переломах ребер)

Oleg Rudavin

Feb 3, 2004

Pace of disease

Doroteja

Apr 7, 2005

enhanced Pause, PENH

усовершенствованный показатель паузы, PENH

Alla_K

Oct 8, 2004

protected disclosure

lim0nka

Apr 24, 2004

stalking

nękanie

Ewa Dabrowska

May 12, 2005

Purpose Driven Company

spółka z celem

bartek

Sep 12, 2005

abdominal disturbance

dolegliwosci w obrebie jamy brzusznej

Michal Berski

Jun 21, 2009

turn cancerous

paulina*

Jan 20, 2005

doing the right thing

Joanna Wachowiak-Finlaison

Jul 8, 2009

KudoZ™ translation help

Top terminology questions

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Top terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language