GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:31 Jan 27, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Law (general) / By-laws of the corporation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | доля соответствующих ценных бумаг в индексе |
| ||
3 | удельный вес ценных бумаг |
| ||
3 | весовые коэффициенты ценных бумаг |
|
удельный вес ценных бумаг Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
доля соответствующих ценных бумаг в индексе Explanation: Ценные бумаги не весят. Есть индексный фонд, привязанный к конкретному биржевому индексу (напр. S&P 500, NASDAQ) он состоит из тех же акций, которые составляют соответствующий индекс, т.е. отражает капитализацию индекса. Доля различных акций в индексе может меняться в зависимости от динамики компаний, акции могут выбывать из индекса, добавляться в него, могут меняться их доли в индексе |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
весовые коэффициенты ценных бумаг Explanation: весовые коэффициенты ценных бумаг в индексе ... участники рынка ценных бумаг; ... индекса оказывают изменения ... бумаг, весовых коэффициентов ... https://www.nbrb.by/bv/articles/1676.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 days (2021-02-22 08:08:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much, Alena! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.