15:55 Dec 15, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | вдоль дорожки |
| ||
3 +1 | ступенчатая дорожка? |
|
вдоль дорожки Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ступенчатая дорожка? Explanation: Почему-то дорожка представляется плавно понижающимися уступами, широкими и невысокими, чтобы не разбиться при падении. See, how I am juming on my foot. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-12-15 16:21:53 GMT) -------------------------------------------------- или просто дорожка, предназначенная для ходьбы, в отличие от беговой. Наверное особым образом выложенная или вымощенная, по которой можно было бы спокойно перешагивать, не скользя. -------------------------------------------------- Note added at 20 days (2019-01-05 01:09:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Да, ах, скорее всего down просто означает направление к концу дорожки. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.