remises à la première boîte

Italian translation: sconti per il primo lotto (di consegna)

18:55 Jan 27, 2021
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: remises à la première boîte
In questo contesto (si parla di un confronto tra farmaci):

En outre, comme souligné au paragraphe XX de la présente décision, en présence d’un comparateur, le CEPS aurait pu négocier des **remises à la première boîte**.
Paolo Troiani
Italy
Local time: 13:35
Italian translation:sconti per il primo lotto (di consegna)
Explanation:
négocier des remises à la première boîte = negoziare sconti per il primo lotto di consegna

Il diritto di recesso è previsto per i contratti conclusi a distanza o negoziati fuori ... nel caso di consegna di un bene costituito da lotti o pezzi multipli, dal giorno in cui
https://www.mise.gov.it/index.php/it/assistenza/domande-freq...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sconti per il primo lotto (di consegna)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sconti per il primo lotto (di consegna)


Explanation:
négocier des remises à la première boîte = negoziare sconti per il primo lotto di consegna

Il diritto di recesso è previsto per i contratti conclusi a distanza o negoziati fuori ... nel caso di consegna di un bene costituito da lotti o pezzi multipli, dal giorno in cui
https://www.mise.gov.it/index.php/it/assistenza/domande-freq...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:35
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search