GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:05 Mar 6, 2021 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | congregational contribution |
| ||
3 | community supoort |
| ||
3 | Parish Magazine |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
community supoort Explanation: More or less a direct translation Some web research into German Lutheran churches in the USA might help |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Parish Magazine Explanation: Could indeed be a substitute for a local church tax: 'Kirchensteuer' albeit impossible to levy in Nebraska, but the low amounts mentioned suggest sale of a local parish magazine or 'supplement'. German Lutheran Church feasibly with a Swiss confessional in this instance: H.B. - Helvetisches Bekenntnis rather than the AB - Augsburger Bekenntnis. Example sentence(s):
Reference: http://www.ref-frick.ch/gemeindebeilage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
congregational contribution Explanation: ....thirty dollars a year, befides his juft fhare of the congregational contribution. https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0340... We have moved from an average congregational contribution of about six percent of plate and pledge five years ago to approximately eight percent today. https://episcopalcolorado.org/wp-content/uploads/2016/04/Jou... |
| |
Grading comment
| ||