Πιστοποιητικο εγγυτερων συγγενων

13:45 Jan 27, 2021
Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Πιστοποιητικο εγγυτερων συγγενων
Greek term or phrase: Πιστοποιητικο εγγυτερων συγγενων
Καλησπερα! Αρχικα εγραψα Bescheinigung über die nächsten Verwandten, επειδη ομως πιο κατω αναφερει:
Συνεπως, εκτος των ανωτερω, ο πιο πανω θανοντας δεν αφησε αλλους πλησιεστερους συγγενεις.
Διαβασα εδω οτι με nächste Verwandte εννοει συγκεκριμενα ατομα και οχι γενικα οποιοι ειναι πιο κοντινοι αν δεν υπαρχουν παιδια, γονεις, αδερφια κτλ.
https://www.testament-erben.de/gesetzliche-erbfolge-wer-erbt...

Die gesetzliche Erbfolge bestimmt, dass innerhalb einer Ordnung zunächst die dem Erblasser nächsten Verwandten erben: Kinder vor Enkelkinder, Elternteile des Erblassers vor Geschwistern des Erblassers und Großeltern vor Onkel und Tanten.

Οποτε πιστευετε nächste Verwandte ειναι σωστο;
christianapapad
Germany


Summary of answers provided
4BESCHEINIGUNG ÜBER NÄCHSTE ANGEHÖRIGE
K. Kanistra M. Kremastioti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BESCHEINIGUNG ÜBER NÄCHSTE ANGEHÖRIGE


Explanation:
Καλησπέρα!
Εμείς χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον όρο για το συγκεκριμένο.

K. Kanistra M. Kremastioti
Greece
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search