https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/58499373
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Indonezia00:29
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
  • Electronică/Inginerie electronică
  • Computere: Software
  • Silvicultură/Lemn/Cherestea
  • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
  • Construcţii/Inginerie civilă
  • Computere (general)
  • Turism şi călătorii
  • Afaceri/Comerţ (general)
  • Cinema, Film, TV, Teatru

Language variants:

  • Source languages
  • engleză – US, UK
  • Target languages
  • indoneziană (bahasa Indonezia) – Standard-Indonesia, Javanese