Working languages:
French to English
Portuguese to English
Spanish to English
Benjamin Lamy
Quality, Accuracy and Style

Portugal
Local time: 00:48 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
"Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied." - Noam Chomsky
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
LinguisticsIT (Information Technology)
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Music

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Lamy Translations Glossary
Translation education Bachelor's degree - The University of Exeter
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (United Kingdom: University of Exeter, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.lamytranslations.com
Professional practices Benjamin Lamy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a freelance translator offering translation from French and Portuguese into English.
I am committed to providing my clients with top-quality work that accurately represents
the source material in a way that is tailored to the target audience.

I first established my business while living in France under the Auto-Entrepreneur scheme before
moving to Portugal in 2011 to expand my linguistic skills and search for new opportunities.

My Profile:

- Professional translator since 2010

- Qualified linguist: 2:1 with Distinction in BA Combined Honours Modern Foreign Languages
(French and German) from the University of Exeter, United Kingdom

- British English native speaker

- Experience living and working within diverse cultures

- My main focus is editorial content with particular emphasis on marketing and sales material,
creative writing, press releases, advertising, brochures, articles, interviews, presentations,
website content and video transcriptions in a variety of fields
(Please see CV or website for more details)
Keywords: Translation, English, French, Portuguese, quality, accuracy, creative, style


Profile last updated
Dec 15, 2023