Working languages:
English to French
Spanish to French
Chloé Anciaux
Certified translator and subtitler

Jemelle, Namur, Belgium
Local time: 14:35 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Translation, creation, passion
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaTourism & Travel
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Journalism
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Liège
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Liège)
Spanish to French (Université de Liège)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Heartsome, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote
Website https://words-and-wonders.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Combining translation, creation and passion

As a language lover, I earned a Master’s degree in translation from English and Spanish into French at the University of Liège (Belgium) in June 2020. During my studies, I had the opportunity to be trained by a subtitling company, which was an experience that allowed me to discover the vast world of audiovisual translation and strengthened my love for cinema.

Fascinated by superhero stories since I was a child,  I'm passionate about everything related to pop culture. As part of my Master's thesis, I chose to translate a biography of  the famous comic book writer Stan Lee, which enabled me to demonstrate my creative spirit.

As I am also curious by nature, I am interested in many other fields, such as tourism, marketing, beauty and literature.

I am very happy to be able to combine my creativity and my passions with my vocation as a translator.

Keywords: traducteur, translator, traductor, english, anglais, french, français, spanish, espagnol, español. See more.traducteur, translator, traductor, english, anglais, french, français, spanish, espagnol, español, francés, professional, subtitler, subtitling, sous-titrage, marketing, journalism, literature, literary, littérature, biography, edition, creative, pop culture, cinema, comics, BD, bande dessinée, superheroes, makeup, cosmetics, beauty, magazine, book, livre, publicité, advertising, audiovisual, creative, creativity, transcreation, media, art, culture, museum, musée, communication. See less.


Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs