Working languages:
English to Italian
English to Friulian
Italian (monolingual)
Federica Melchior
Translator EN>IT and EN>FUR

Tavagnacco, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 15:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Surveying
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
ArchitectureCooking / Culinary

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
English to Friulian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Italian to Friulian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - SSIT Pescara
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio

5 years experience in novels and medical-scientific books (EN>IT)

1 year experience in translating subtitles (EN>IT)

3 month experience in translating technical/scientific texts from English into Friulian (EN>FUR)


1 year experience in teaching basic Korean language.

Keywords: English, Italian, Friulian, translation, localization, subtitle, SDL Trados, memsource, Subtitle Edit, web. See more.English, Italian, Friulian, translation, localization, subtitle, SDL Trados, memsource, Subtitle Edit, web, tourism, technical translation, legal, commercial, science. See less.


Profile last updated
Apr 23, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - English to Friulian   More language pairs