Member since Apr '03

Working languages:
German to English
Daniel Jeory
Meeting tight deadlines with quality

Local time: 09:41 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
IT (Information Technology)Linguistics
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsSAP

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 69, Questions asked: 29
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (MA Translation (University of Salford))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, ORBITT, Other CAT tool, Passolo, SDLX, Trados Studio
Bio
Since 2001 I have worked as a translation project manager, a full-time translator for SAP, and now run my own business trading as farolingo. I continue to work for SAP in a freelance capacity and work for several other well-known clients directly, including management consultants and automotive suppliers.



Qualified translator with MA Translating (University of Salford, 2002).

BA German/Italian, 1996 (University of Leeds).

farolingo's work covers various topics including SAP software and marketing, and translations for high-level management consultants and automotive suppliers covering.

Equipment: SDL TRADOS 7 Freelance, SDL Trados Studio 2011, Across, Transit NXT
Keywords: SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal. See more.SAP,netweaver,erp,medical,pharmaceutical,technical,trados,software,marketing,legal,literature,poetry,financial,automotive,engineering,cardiology,oncology,. See less.


Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: German to English   More language pairs