This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '23 esl>eng productos médicos propios own brand medical products easy closed ok
4 Apr 26 '23 esl>eng Alimentos de Régimen o Dietéticos diet or dietetic foods easy closed ok
- Apr 6 '23 esl>eng eso está bueno which is nice easy closed no
- Mar 4 '23 esl>eng comida criolla fusion cuisine easy closed ok
4 Feb 28 '23 esl>eng tú sabes que en una cárcel se ríe a todos You know what jail is like... easy closed no
- Nov 7 '22 esl>eng calcular al ojo calculate by sight easy just_closed no
- Sep 8 '22 esl>eng enduro endurance trial easy just_closed no
- Jun 28 '22 esl>eng En el cual se acredita su titulo de accrediting easy just_closed no
4 Jun 6 '22 esl>eng me ha dejado left me with easy closed no
- Apr 29 '22 esl>eng Usos de una edificación Building use easy open no
4 Apr 21 '22 esl>eng embistiendo por los pasadizos... charging through the passageways easy closed no
4 Apr 20 '22 esl>eng intrincada red.. intricate web easy closed no
4 Apr 19 '22 esl>eng en las manos unidas por grilletes de Teseo. in/into the shackled hands of Theseus easy closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza to be thinking easy closed no
4 Mar 10 '22 esl>eng MULETA, PALETA (TAKE) THE RAP easy closed ok
3 Jan 12 '22 esl>eng Gran Selección Special Selection easy closed no
- Oct 18 '21 esl>eng Bachillerato de excelencia en inglés Baccalaureate of Excellence in English easy open no
4 Oct 14 '21 esl>eng Bachillerato de excelencia Baccalaureate of Excellence easy closed no
- Oct 5 '21 esl>eng en un rincón caliente de la cocina. in a snug nook of/in the kitchen easy closed ok
- Oct 2 '21 esl>eng Está claro que nuestra gallina.. It's plain to see that hand… easy closed no
4 Oct 2 '21 esl>eng la acostaban en una cama de paja, they put her to bed in a nest of straw easy closed ok
4 Oct 2 '21 esl>eng cumplieron estos propósitos al pie de la letra. They did these things as instructed easy closed no
- Oct 1 '21 esl>eng Eduardo! -gimió- Eduardo! -she sighed- easy closed no
- Sep 12 '21 esl>eng lo dirá algún día la Historia! only time will tell easy closed ok
- Sep 8 '21 esl>eng Ratones que merodeaban por toda parte. Rodents lurking everywhere easy closed no
- Sep 8 '21 esl>eng arrebatados por aquel sonido maravilloso captivated by that wondrous sound easy closed no
4 Jul 15 '21 esl>eng Cuando el rio suena es porque piedras trae (There's) no smoke without fire easy closed no
- May 18 '21 esl>eng Este trimestre tengo una clase de matemáticas. I'm taking a maths class this term easy closed no
- Dec 22 '20 esl>eng embargo restriction easy closed ok
4 Nov 27 '20 esl>eng antesala threshold easy closed ok
4 Nov 25 '20 esl>eng movimiento telúrico seaismic movement easy closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng buscar de Dios turn to God easy closed ok
- Nov 8 '20 esl>eng Tanda de registros Records section easy closed no
- Nov 4 '20 esl>eng estudio aliementario food study easy closed no
- Apr 18 '20 esl>eng mugroso grubby easy closed ok
- Apr 14 '20 esl>eng Cucos Unmentionables easy open no
4 Mar 15 '20 esl>eng pisotear trample on easy closed ok
- Mar 11 '20 esl>eng llenisimos chock-a-block easy closed ok
- Mar 11 '20 esl>eng mas o menos more or less easy closed ok
4 Mar 9 '20 esl>eng como si nada regardless easy closed ok
4 Feb 9 '20 esl>eng FORMACION BÁSICA PARA JÓVENES Y ADULTOS BASIC TRAINING FOR YOUNG PEOPLE AND ADULTS easy closed ok
4 Nov 26 '19 esl>eng asado fraterno (en Uruguay) friendship barbecue easy closed no
4 Nov 19 '19 esl>eng se volvió a presentar a esta convocatoria lanzada por la Junta again applied for the tender issued by the Junta ... easy closed no
- Nov 17 '19 esl>eng Lanzadera startup (platform) easy closed ok
4 Nov 9 '19 esl>eng "Es lo menos" That's the least of it /our worries easy closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng Yo voy a hacer un trabajo .... I'm going to do something… easy closed no
4 Dec 10 '18 esl>eng hasta que salgas de todo esto. until you/we/they get all this sorted out easy closed no
4 Nov 30 '18 esl>eng por allá abajo. down there easy closed no
3 Nov 18 '18 esl>eng con distinción: sobresaliente with distinction: Honours easy closed no
- Oct 12 '18 esl>eng que para que that for easy closed ok
Asked | Open questions | Answered