This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I help Pharma, Biotech & Research companies to Discover, Develop & Market Molecules, Drugs, Technologies & Devices in the Brazilian market through superior English into Brazilian Portuguese Translation & Localization
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Whether you are a Biotech Research
company pioneering a new class of molecules and technologies, a Big
Pharmaceutical Manufacturing multinational aiming to reach new consumers or a
Clinical Research Organization supporting Health & Pharma companies across
all phases of device and drug development and marketing, I can help you to
overcome barriers and reach the Brazilian market.
HOW: As a
native Brazilian Portuguese biologist translator with Structural & Cell
Biology Ph.D. studies, I take advantage of almost two decades’ expertise and
provide top-notch translation solutions — backed up by Translation Memories and
Quality Control technologies — from English into Brazilian Portuguese.
Did you
know 14% of the Brazilian population is over 60 and this will increase to 30%
in 2050? A flourishing Healthcare market!
What if I
told you 42.7% of Brazilians self-declared as white, 46.8% as brown, 9.4% as
black and 1.1% as yellow/indigenous? A great population diversity for Clinical
Research!
So what’s
holding you back from expanding your Biotech, Pharma & Health business into
the largest in Latin America and the 7th biggest market in the world?
◆
Are you a Talent Acquisition Specialist at a Pharmaceutical company? Are you
struggling to get first-time approval or label expansion in Brazil? With almost
two decades’ expertise in Pharma translation, I have been the managers’ best
partner to meet ANVISA’s regulatory requirements.
◆
Or are you a Mission Driven Leader at a Biotechnology start-up? Are you looking
for research or market partners in Brazil? As a Brazilian Portuguese biologist
translator with Structural & Cell Biology Ph.D. studies, I have been
supporting specialists with devices, medicines and technologies expansion to
scientific markets and communities in Brazil.
◆
A Business Development Manager at a Contract Research Organization? Are you
facing difficulties with patient retention and engagement in clinical trials? I
have been helping directors to ramp up patient engagement efforts by translating
patient-facing materials into Brazilian Portuguese while overcoming culture and
language barriers, improving outcomes throughout research sites and reducing
costs and risks.
◇
Industries I also work with: Diagnostics, Medical Devices & Equipment, Cosmetics,
Food & Agricultural Biotech, Environmental Biotech.
🖄 Would you like to work
with a biologist translator with Ph.D. studies that knows the industry and
founded a company to help you make smart decisions? I can be
your best partner! Please message
me here or at ➤[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.