https://baq.proz.com/forum/memoq_support/212713-merging_multiple_memq_tms.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foro teknikoak » MemoQ support »
Merging multiple MemQ TMs
Haria hasi duena: Roy Williams
Roy Williams
Roy Williams  Identity Verified
Austria
Local time: 23:31
Alemanatik Ingelesara
Nov 23, 2011

Just recently purchased a license for MemQ Pro and want to merge the TMs accumulated while using the 4free version. Is that possible?

TIA
 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
Estatu Batuak
Local time: 14:31
Ingelesatik Txinerara
a possible solution Nov 23, 2011

Hi Roy,

I have never used a MemoQ free version, so I don't know if the TMs created in it are any different from the ones created in the Pro version. Have you tried going to the resource console (the symbol that looks like a binder/book), export your TMs to the TMX format, then create a new TM, and import your TMs into the new TM?

This is what I usually do to merge different TMs into one in the Pro version.

Chun-yi
 
Roy Williams
Roy Williams  Identity Verified
Austria
Local time: 23:31
Alemanatik Ingelesara
TOPIC STARTER
No Nov 24, 2011

No I haven't tried. I assumed that there was some kind of option where one could select two or more TMs and merge them per button push or similar. But your solution is just as good.

Thanks for responding,

Roy
 
Valery Afanasiev
Valery Afanasiev  Identity Verified
Errusiar Federazioa
Local time: 00:31
Ingelesatik Errusierara
+ ...
Yes Nov 24, 2011

Simply export all the old TM's as TMX to somewhere, create a new TM in MemoQ and re-import all those into one new.

Okapi Olifant (freeware) is also helpful to merge tmx files.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merging multiple MemQ TMs


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »