https://baq.proz.com/forum/memoq_support/287932-help_with_memoq_segmentation_rules.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foro teknikoak » MemoQ support »
Help with MemoQ Segmentation rules
Haria hasi duena: amusedmonkey
amusedmonkey
amusedmonkey
Jordania
Local time: 15:49
Ingelesatik Arabierara
+ ...
Jul 8, 2015

I need MemoQ to start a new segment each time something starts and ends with certain characters.

Example:
This is a text {{text}} and this is another text{{text}}

Would be segmented like this:
This is a text
{{text}}
and this is another text
{{text}}

is this possible? If so, how?

I have a placeholder-heavy document and I would like to automate the process to avoid human mistakes without having to add hundreds of ... See more
I need MemoQ to start a new segment each time something starts and ends with certain characters.

Example:
This is a text {{text}} and this is another text{{text}}

Would be segmented like this:
This is a text
{{text}}
and this is another text
{{text}}

is this possible? If so, how?

I have a placeholder-heavy document and I would like to automate the process to avoid human mistakes without having to add hundreds of placeholders manually to non-translatables. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with MemoQ Segmentation rules


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »