https://baq.proz.com/forum/memoq_support/330815-problem_importing_a_bilingual_file.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foro teknikoak » MemoQ support »
Problem importing a bilingual file
Haria hasi duena: James McVay
James McVay
James McVay  Identity Verified
Estatu Batuak
Local time: 09:01
Errusieratik Ingelesara
+ ...
Nov 28, 2018

Using memoQ 8.3, I'm trying to figure out how to import a multicolumn bilingual .doc or .docx file. According to memoQ help, take the following steps:

- Select “Import with options” on the drop-down menu under "Import"
- Click “Change filter configuration”
- Change the Filter setting to “Multilingual delimited text filter”
- Check “Simple bilingual configuration”
- Indicate which column is the source and which is the target, etc.

... See more
Using memoQ 8.3, I'm trying to figure out how to import a multicolumn bilingual .doc or .docx file. According to memoQ help, take the following steps:

- Select “Import with options” on the drop-down menu under "Import"
- Click “Change filter configuration”
- Change the Filter setting to “Multilingual delimited text filter”
- Check “Simple bilingual configuration”
- Indicate which column is the source and which is the target, etc.

However, when I check “"Simple Bilingual Configuration,” “Excel” remains checked, and I cannot uncheck it. Then when I attempt to complete importing the file, I get an error message saying that memoQ was expecting an Excel file. I've tried selecting just about every combination of options available, but nothing seems to work.

Any advice? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem importing a bilingual file


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »