Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Polsterflocken
português translation:
flocos de isopor
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Dec 6, 2005 18:32
18 yrs ago
alemão term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português
Polsterflocken
alemão para português
Tecn./Engenharia
Varejo
Verpackungen
Polsterflocken, nämlich Polstermaterial aus Gummi oder Kunststoff
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | flocos de isopor |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | (bocados de) enchimento de protecção |
oxygen4u
|
Proposed translations
+1
30 minutos
Marco Schaumloeffel
Native in português
Accurate and reliable translator
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flocos de isopor
ou talvez "flocos de isopor para protecao"/"flocos de polipropileno expandido", a nao ser que sejam feitos de outro material, aí basta substituir o substantivo "isopor" pelo respectivo material. Veja as referências:
http://www.planetcell.com.br/tcbrasil/suporte.asp
http://www.fujifilm.com.br/suporte/digitais.asp
http://www.labvet.com.br/html/conteudo_informacoes_coleta_co...
http://www.lajepor.com.br/index.asp?link=TodosProd_S
http://www.kartonfritze.de/Kartonfritze.deShop2004/Umzug_Sho...
http://www.planetcell.com.br/tcbrasil/suporte.asp
http://www.fujifilm.com.br/suporte/digitais.asp
http://www.labvet.com.br/html/conteudo_informacoes_coleta_co...
http://www.lajepor.com.br/index.asp?link=TodosProd_S
http://www.kartonfritze.de/Kartonfritze.deShop2004/Umzug_Sho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece ser isso mesmo. Encontrei "flocos para embalagem" em http://www.firjan.org.br/notas/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=9077&sid=90
Obrigado, Marco, Emilie e oxygen4u!"
1 hora
(bocados de) enchimento de protecção
:)
Something went wrong...