This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras)) English to French (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional Interpreter/Translator (French <> English, Spanish
<> English) and former U.S. Navy Intelligence Officer and Instructor:
Professional interpreter/translator with extensive experience supporting
military training, exercises and conferences involving various national and
international organizations to include the U.S. Department of Defense, U.S.
Department of State, NATO, the United Nations and the African Union.
- Currently
contracted as a conference interpreter supporting the United States Africa
Command during multinational conferences, exercises, workshops, and visits of
African military and government authorities; translation of relevant documents
completed prior to most events.
- Translation
and interpretation expertise in the following domains: maritime security,
cybersecurity, special operations, Women, Peace and Security initiatives, civil-military
operations, military intelligence, counterterrorism, initiatives for malaria
elimination, and law in situations of armed conflict (international human rights
law and international humanitarian law).
- Simultaneous and consecutive interpretation: French < > English, Spanish <>
English.
- Translation
primarily English > French (90%), French > English and English >
Spanish (10%).
Keywords: maritime, navy, marine, armada, navegación marítima, shipping, port authority, immigration, embassy experience, embajada. See more.maritime, navy, marine, armada, navegación marítima, shipping, port authority, immigration, embassy experience, embajada, agregado, ambassade, attaché, athletics, track and field, atletismo, ski, skiing, esquí, project management, public affairs. See less.
Member since Dec '12
Expertise