Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مبقوق
English translation:
exasperated/infuriated
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
May 14, 2012 03:45
12 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
مبقوق
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
هكلمك بالليل
معلش طولت عليك جدا بس أنا مبقوق
At the end of a discussion forum post
معلش طولت عليك جدا بس أنا مبقوق
At the end of a discussion forum post
Proposed translations
(English)
| 5 | exasperated/infuriated |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | Full to the brim |
Mahmoud Sami
|
Change log
May 19, 2012 05:38: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
exasperated/infuriated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
4 hrs
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Full to the brim
Can't stand it anymore
Something went wrong...