Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تاجر غير قار
English translation:
itinerant trader
Added to glossary by
Mandy K
Nov 14, 2021 08:58
2 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
تاجر غير قار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
From Algeria
مستخرج السجل التجاري
قيد
تاجر غير قار - شخص طبيعي
قيد
تاجر غير قار - شخص طبيعي
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | itinerant trader |
Saeed Najmi
|
| 5 -1 | stationary trader |
Ahmad Ammar
|
Proposed translations
+2
17 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
itinerant trader
"Itinerant traders have been an integral part of internal trade in India."
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Ahmad Ammar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
stationary trader
يُعاقب بالغرامة و/أو الحبس كل من يمارس نشاطًا تجاريًا قارًا أو غير قار دون التسجيل في السجل التجاري
stationary and non-stationary (itinerant) trade enterprises/activities
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-11-14 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
أريد أن أقول أن هذا التاجر صاحب شركة ثابتة مستقرة ولها عنوان ومكان واضح ومعروف
stationary trade enterprise
stationary and non-stationary (itinerant) trade enterprises/activities
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-11-14 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
أريد أن أقول أن هذا التاجر صاحب شركة ثابتة مستقرة ولها عنوان ومكان واضح ومعروف
stationary trade enterprise
Something went wrong...