Apr 27, 2023 08:49
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
تثبيت إقرار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ا تثبيت إقرار الجهة المدعى عليها بيعها للجهة المدعية لكامل الشقة السكنية الواجهة الشمالية الغربية الجنوبية جزء من البلاطة الكاملة التي تملكها في الطابق الأرضي بدون حديقة فوق القبو الأول و الثاني من البناء المشاد على المقسم رقم جزيرة F3 ضاحية قدسيا السكنية مساحة ٢٢١.٦م٢ التي تملكها بموجب القرار الفضائي رقم ٢٧٩/ ٣٦٩ لعام ٢٠٠٦ عن محكمة صلح المدني في عربين و الزام الجهة المدعى عليها بإنفاذ هذا البيع لدي سجلات المؤسسة العامة للإسكان عندما تسمح القوانين والأنظمة بذلك أصولاً ٢- ترقين إشارة الدعوى الموضوعة على صحيفة الشقة موضوع الدعوى لدى سجلات المؤسسة العامة للإسكان بموجب كتابها رقم / ١٥٠٤ / تاريخ ۲۰۰۹/۸/۲٤ تلازماً مع تسجيل المبيع لاسم الجهة المدعية أصولا . تضمين الطرفين الرسوم والمصاريف مناصفة وتهاتر الأتعاب .
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Establishing the Defendant's admission/acknowledgement |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | registering the acknowkedement |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
412
Selected
Establishing the Defendant's admission/acknowledgement
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
registering the acknowkedement
registering / cementing the acknowkedement
Something went wrong...