https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/patents/6845617-r%C3%BCckw%C3%A4rtig.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Das Mitgehen
Dialecte suisse

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

rückwärtig

Französisch translation:

partie arrière

Added to glossary by Maïté Mendiondo-George
Jul 15, 2020 09:53
3 yrs ago
20 viewers *
Deutsch term

rückwärtig

Deutsch > Französisch Rechts- und Patentwesen Patente
Contexte : "der (in Transportrichtung) rückwärtige Teil" et plus précisément un élément de transport sur une chaîne de production agro-alimentaire automatisée.

la partie tournée vers l'arrière (dans le sens du transport) ?
la partie en arrière (...) ?
la partie arrière (...) ?
Proposed translations (Französisch)
4 partie arrière
Change log

Jul 20, 2020 07:18: Maïté Mendiondo-George Created KOG entry

Discussion

Clem Deviers (asker) Jul 20, 2020:
Merci à tous !
Christian Fournier Jul 15, 2020:
oui, la "partie arrière" (par rapport à la direction de transport)
orgogozo Jul 15, 2020:
@Clem Ça peut être aussi la "partie arrière" (d'après les dicos)
Claude-André Assian Jul 15, 2020:
@ Clem 'la partie tournée vers l'arrière' me semble la meilleure trad

Proposed translations

7 Stunden
Selected

partie arrière

la partie arrière (comme déjà évoqué)...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.