This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 esl>rus feísmo эстетика уродства pro closed ok
4 Aug 9 '23 esl>rus personajes bergamascos это персонажи комедии дель-арте: Арлекин(о) (он же Труффальдино) и Джоппино pro closed no
NP Jul 28 '21 rus>esl несомненны indudables pro closed no
- Jul 28 '21 rus>esl с почтительной боязнью к полицейским, un miedoso respeto pro closed no
3 Nov 19 '14 rus>esl escaragüaitas сторожевые / дозорные башни (башенки) pro closed ok
4 Oct 1 '14 nor>rus Torshov Торсхов pro closed ok
- Feb 15 '14 rus>esl взять на контроль realizar control y vigilancia pro closed ok
4 Sep 21 '13 lat>rus exacanthizien См. pro closed no
4 Apr 13 '13 esl>rus galería adintelada крытая галерея pro closed ok
4 Apr 6 '13 ita>esl Confessione confessio pro closed ok
4 Jan 2 '13 dut>esl Signos de puntuación Véase pro closed ok
- Dec 25 '12 rus>esl «Греми морское, русское «ура». Que se levante robusto un naval hurra ruso pro closed ok
- Dec 21 '12 rus>esl Кудряше-Андраши Cudriash Andrashí pro closed no
- Oct 26 '12 esl>rus ser un conejo a lo que resulta ser un conejo a las politicas ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered