This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 eng>pol Health journey Podróż ku zdrowiu pro open no
- Apr 15 eng>pol as makes w zależności od poniesionych kosztów/wydatków pro open no
4 Mar 25 pol>eng ogromny przeskok a huge leap pro closed ok
4 Mar 23 pol>eng skrzekot squawk(ing) pro closed no
- Mar 21 pol>eng zniesienie okołopniowej rezerwy objętościowej loss of volume reserve around the brainstem pro open no
- Mar 18 pol>eng kuratorium szkoły the School's Board of Trustees pro closed no
4 Mar 9 pol>eng działon artyleryjski cannon crew pro closed no
- Feb 29 eng>pol win-lose situation [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Feb 28 eng>pol mlg brand wskazanie licznika przebiegu [- RZECZYWISTE] pro closed no
- Feb 27 eng>pol plant-based [odpowiedź poniżej] pro open no
- Feb 27 eng>pol to exert [odpowiedź poniżej] pro open no
4 Feb 21 eng>pol long-/short-term respiration chamber długo- i krótkookresowe badania w komorze metabolicznej pro closed no
- Feb 18 ces>eng neočkuje se proti nim are not covered by vaccination pro open no
- Feb 16 eng>pol to get based powrócić do rzeczywistości pro closed no
4 Feb 16 eng>pol to go hard on the terms [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Feb 16 eng>pol to get out over something wykraczać daleko poza coś [/granice czegoś] pro closed no
- Feb 13 eng>pol station zadanie pro closed no
- Feb 13 eng>pol on a positive claim wnosząc pozytywne wartości pro closed no
4 Feb 12 eng>pol hep The Aryans, I should say, in there have gnose, = Można też powiedzieć, że Aryjczycy posiadają gnozę. pro closed no
- Feb 5 fra>eng chablonner put the template / guide pro just_closed no
- Feb 9 pol>eng ordynarna manipulacja shameless manipulation pro closed ok
4 Feb 7 eng>pol on this flavor w tym samym duchu / w tym samym klimacie pro closed ok
4 Feb 6 eng>pol to go to hate [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Feb 5 eng>pol Pedigree Bias skłonność do zatrudniania osób związanych z organizacją lub rekomendowanych pro open no
4 Feb 2 eng>pol to beat someone on The Babylon Bee made that joke before I did. = W Babylon Bee powiedzieli ten żart [...] pro closed no
4 Feb 1 eng>pol flier marker the Schleiermacher [stuff Bill talked about this morning] pro closed no
4 Feb 1 eng>pol getting had [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Jan 31 eng>pol to work out [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Jan 31 eng>pol disposition dyspozycja pro closed ok
- Jan 28 fra>eng chambre de compagnie salon / parlor pro closed no
- Jan 27 eng>pol front row Joe [odpowiedź poniżej] pro open no
- Jan 26 fra>eng niak the 'niaque' pro closed ok
- Jan 11 eng>pol to speak something for oneself mówić [/wypowiadać się] we własnym imieniu na temat [...] pro closed no
- Jan 5 eng>pol to get flushed usunąć się / wynieść się [kiedy już nie będziemy potrzebni] pro closed no
- Jan 5 eng>pol to fail [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Jan 5 eng>pol to project in [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Jan 4 eng>pol to latch on it latches on to [...] = jest podczepiony do [...] / wykorzystuje [...] pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol to riff from nawiązywać do / czerpać z ([czyichs] pomysłów) / rozwijać ([czyjeś] teorie) pro closed ok
4 Jan 3 eng>pol SBC Senate Budget Committee = Senacka Komisja Budżetowa pro closed no
4 Jan 3 eng>pol PCA Presbyterian Church of America = Kościół Prezbiteriański w Ameryce pro closed no
- Jan 3 eng>pol unless and thus = a co za tym idzie pro closed no
- Jan 2 eng>pol DO j.w. pro open no
- Dec 10 '23 eng>pol general-interest [czasopisma] o profilu ogólnym pro open no
- Nov 30 '23 eng>pol associate of science (degree) [odpowiedź poniżej] pro closed ok
- Nov 17 '23 pol>eng zabudowa oryginalnej studni the (more recent) structure (built) around the original well pro closed ok
- Oct 9 '23 fra>eng Directeur/Responsable ADP Personnel Administration Manager pro open no
- Oct 4 '23 eng>pol cost submissions zestawienie kosztów pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>pol medially nie posiadający ubezpieczenia zdrowotnego pro closed no
- Sep 16 '23 eng>pol running hurricane [l. mn.] ,,szalejące burze" / ,,rozszalałe huragany" / ,,gwałtowne nawałnice" pro closed ok
4 Sep 16 '23 eng>pol from the hope [przekaz, który / narracja, która] bazuje [/opiera się] na nadziei pro closed no
Asked | Open questions | Answered