This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shield output
bond

Glossary entry

English term or phrase:

on this flavor

Polish translation:

w tym samym duchu / w tym samym klimacie

Added to glossary by Epcia33
Feb 7 19:37
3 mos ago
12 viewers *
English term

on this flavor

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: I'm just gonna read you from "The Corpus Hermeticum" on this flavor. This is a bit long. This book is weird.

https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=3667

W tym klimacie, na ten temat? Serdecznie dziękuję za ratunek.
Proposed translations (Polish)
3 w tym samym duchu / w tym samym klimacie
3 w tych klimatach
3 coś w tym guście/coś w ten deseń

Proposed translations

18 hrs
Selected

w tym samym duchu / w tym samym klimacie

I'm just gonna read you from "The Corpus Hermeticum" on this flavor.

Przeczytam teraz fragment "Corpus Hermeticum", napisany [/który jest] w tym samym duchu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

w tych klimatach

"Przeczytam wam teraz coś w tych klimatach z ...".
"W tym klimacie" w zasadzie też by mogło być, tak samo jak po prostu "coś podobnego", ale "w tych klimatach" brzmi mi najlepiej.
Something went wrong...
2 hrs

coś w tym guście/coś w ten deseń

Propozycja.
something in this flavor coś tego rodzaju
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search