This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 ara>eng أبنائي وبناتي الطلاب Dear boys and girls pro closed ok
- Feb 19 eng>ara game night ليلة اللعب/الألعاب pro closed ok
- Feb 18 eng>ara an appointed position منصب يُنال/يُشغل بالتعيين pro closed ok
- Feb 13 eng>ara VC-level growth prospects ّاحتمالات مُرتفعة للنمو على مستوى رأس المال الاستثماري pro closed ok
4 Feb 13 eng>ara internal custom frameworks أطر داخليّة مُخصَّصة pro closed ok
4 Feb 13 eng>ara get acquired يمكن أنّ يتم الاستحواذ على عملك/مشروعك بعائد جيد جدًا pro closed no
4 Jan 8 eng>ara Why go for ribs when you can have steak? لماذا تختار الأضلاع وأنت تستطيع تناول شرائح اللحم؟ pro closed ok
- Jan 7 eng>ara I am moved by zeal for you يحرِّكني إخلاصي لك pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>ara These hold the final breaths of our once-Kings. هذه تحوي الأنفاس الأخيرة لملكونا السابقين pro closed no
2 Dec 13 '23 ara>eng دافع دفاع الأبطال his son defended me heroically pro closed no
4 Nov 29 '23 ara>eng متصلة الأراضي contiguous pro closed ok
4 Oct 3 '23 ara>eng الأربعاء قبل الأربعاء الفائت The Wednesday before last pro closed no
4 Sep 19 '23 ara>eng زوج هدف كرة خماسية a a pair of futsal goal posts pro closed no
4 Sep 19 '23 eng>ara narrative الحكاية / القصة / الرواية / السرد pro closed no
3 Sep 19 '23 eng>ara California DREAM Act قانون التنمية والإغاثة والتعليم للأجانب القصر في كاليفورينا (California DREAM Act) pro closed ok
4 Sep 19 '23 eng>ara the broader context السياق الأعم pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng اتباع قوله Following the saying/words of the Prophet (PBUH) pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>ara Second Division الشعبة الثانية pro closed ok
4 Sep 4 '23 ara>eng الدرجات المكتسبة Marks Obtained/Obtained Marks pro closed no
4 Jul 27 '23 eng>ara 8 Crew Rowing التجديف الثماني pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng يقف الجميع متساوين everyone stands equal pro open no
4 Jul 11 '23 eng>ara المطلب/المبحث Topic/Subject/Section pro closed ok
- Jul 8 '23 eng>ara going in principle قاعدة عامة pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>ara to nab that elusive gift لاقتناء الهدية المحيَّرة التي تبحث عنها pro closed ok
- Jul 3 '23 eng>ara Immediate world البيئة المحيطة pro closed no
- Jul 3 '23 eng>ara Reach out into space and time يحمل طابع الزمان والمكان pro closed no
4 Jun 23 '23 ara>eng التضمين الاداري Managerial integration pro closed ok
4 Jun 20 '23 ara>eng الرقم الممثل للتقويم Evaluation Score pro closed ok
4 Jun 16 '23 ara>eng بالكشف في سجل الناجحين Upon examination/review of the records of passing students pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng شوال Sack pro closed ok
3 Jun 14 '23 eng>ara the Bear النَّعْشِ pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>ara disponees المنقول إليه / المتنازل له / المتفرغ له / المحول له pro open no
4 Jun 14 '23 eng>ara reliable URL scanner برنامج/أداة موثوقة لفحص الروابط الإلكترونية pro closed ok
4 Jun 12 '23 eng>ara a weaver's shuttle مكوك النساجين pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>ara NYS DOS الإدارة الحكومية العامة لولاية نيويورك/ إدارة نيويورك الحكومية العامة pro open no
- Jun 7 '23 eng>ara Huffing and puffing تتأفف / تتذمر pro open no
NP Jun 6 '23 ara>eng التقدير ممتاز مرتبة الشرف الأولى Grade: Excellent with First Class Honors pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>ara rejoice in the oversight of the system هل يفرحون/يبتهجون بحدوث الخطأ/السهو/القصور في النظام (الآلهي) pro just_closed no
- May 31 '23 ara>eng الغيّ error pro closed no
4 May 23 '23 eng>ara for a range of purposes and audiences لعدد / مجموعة متنوعة من الأغراض والقراء pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng الإقراء teaching the recitation of Quran pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng من مخارجها الصحيحة from the correct places of articulation pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng يعمل على منافذ الاستماع works on all listening capacities pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng الطلبة المجازين Ijazah holders pro closed ok
4 May 15 '23 ara>eng الإجازة برواية حفص عن عاصم Ijazah (Certification) in the recitation of Hafs 'an 'Asim pro closed ok
4 May 11 '23 eng>ara ethical gems الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة pro closed ok
4 May 1 '23 eng>ara Data Subject الشخص المعني بالبيانات pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>ara make or break يتسبب في نجاح أو فشل pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara dry chaff التبن الجاف pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>ara station work التربية/اللياقة البدنية / التربية الرياضية / الأنشطة البدنية/الرياضية pro closed no
Asked | Open questions | Answered