This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Associado desde Sep '06

Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
inglês para espanhol
inglês (monolíngüe)
espanhol (monolíngüe)

Aldona Parra
Aldona Parra

Mexico, Distrito Federal, México
Horário Local: 02:50 CST (GMT-6)

Nativo para: inglês (Variants: Australian, US) Native in inglês, espanhol (Variants: US, Mexican) Native in espanhol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos
Esportes/forma física/recreaçãoCiências sociais, sociologia, ética etc.
Transporte/frete/carregamentoMarketing/pesquisa de mercado
Direito: Contrato(s)Genealogia
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais Patentes

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 104, Perguntas respondidas: 73, Perguntas feitas: 1
Payment methods accepted PayPal
Formação educacional em tradução Other - Sistema Harvard Educacional
Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Sep 2006. Tornou-se associado em: Sep 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Certificações inglês para espanhol (Sistema Harvard Educacional, verified)
espanhol para inglês (Sistema Harvard Educacional, verified)
inglês (Sistema Harvard Educacional, verified)
espanhol (Sistema Harvard Educacional, verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omni Page Professional, Powerpoint, Smartcat, Wordfast, XTM
Events and training
Práticas profissionais Aldona Parra endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
http://www.proz.com/profile/596308
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 104
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
inglês para espanhol56
espanhol para inglês48
Principais áreas gerais (PRO)
Outra56
Direito/Patentes16
Tecn./Engenharia12
Ciência8
Adm./Finanças4
Pontos em mais 2 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Esportes/forma física/recreação8
Turismo e viagem8
Educação/pedagogia8
Meio ambiente e ecologia8
Comidas e Bebidas8
Cozinha/culinária8
Direito (geral)8
Pontos em mais 12 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave translator, english, spanish


Última atualização do perfil
Apr 30



More translators and interpreters: espanhol para inglês - inglês para espanhol   More language pairs