This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 deu>ita Navi-Festplatte disco fisso (del/per) navigatore pro closed no
NP Mar 12 eng>ita minor canon viceparroco / vicario parrocchiale (o canonico minore) pro closed no
4 Nov 15 '23 eng>ita In a funnel-appropriate way adattato al proprio (marketing) funnel pro closed no
- Nov 11 '23 eng>deu Pot wash Reinigung von Kochgeschirr pro closed no
- Nov 8 '23 deu>ita Krummholzzone zona del Krummholz (arbusti contorti) pro closed no
- Nov 6 '23 eng>ita squeezed ammaccato pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>ita den Steilpass aufnehmen prendere la palla al balzo pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>ita Core Generic competenze generali di base pro closed no
- Sep 20 '23 eng>ita side cost costi aggiuntivi/ausiliari pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita powered by generative AI realizzate/perpetrate con l'aiuto di AI generativa pro closed ok
4 Sep 19 '23 eng>ita socket line piega dell'occhio pro closed no
4 Sep 19 '23 eng>ita smoke out a liner sfumare un eyeliner pro closed no
4 Sep 18 '23 ita>deu L'ufficiale in 2a erster Offizier pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetizione di due file pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>ita crack open aprire / scassinare pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita Rasenmäher-Logik approccio sommario e generalizzato / oppure... pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>deu Lines are clear! Leinen sind klar! pro closed no
2 Aug 24 '23 deu>ita zur Unterstützung a supporto di / come integrazione pro closed no
4 Aug 21 '23 eng>ita loose side allentato / a maglie larghe pro closed no
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz valore investito pro closed ok
4 Aug 11 '23 deu>ita weiterführende Schule scuola secondaria pro closed no
- Aug 9 '23 deu>ita Aufstellungsspiel (gioco di) costellazione sistemica pro closed no
- Jul 18 '23 deu>ita Die vorstehende, vor mir eigenhändig vollzogene Unterschrift der Frau XXX la firma qui sopra della sig.ra XXX (nata...), apposta di fronte a me di propria mano. pro open no
4 Jul 18 '23 ita>deu Il/La Dicontro acquista la cittadinanza italiana die betreffende Person // der/die Betreffende ... pro closed no
- Jul 16 '23 eng>deu menu run Speisekarte(nangebot) pro closed no
- Jul 16 '23 eng>deu order ready screen Bestellbildschirm pro just_closed no
- Jun 29 '23 deu>ita Geldtisch tavolo da pagamento / da cambista pro closed no
4 Jun 28 '23 eng>ita Tan medio-scura pro closed no
- Jun 26 '23 deu>ita ökobilanzrechner calcolatore bilancio ecologico pro closed ok
- Jun 20 '23 eng>ita leakage and airflow perdite e ventilazione pro closed no
- Jun 13 '23 deu>ita streubar spargibile pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu su una base di popeline croccante auf knackigem Popelin(e) pro closed ok
- Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim mit vernadelten Details / mit Details aus vernadeltem Stoff pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>ita squeezeback (ad) squeezeback pro closed no
- May 25 '23 eng>ita Manon (in context) Manon pro closed ok
4 May 13 '23 eng>deu elected status Funktion/Stellung/Status (des MEP) als gewählte*r Abgeordnete*r pro closed ok
4 May 7 '23 deu>ita Dramat. Gestalten pratiche del teatro / tecniche del teatro pro closed ok
4 May 4 '23 deu>ita Damen Flight Flight Donne /femminile/ Ladies (o Ladies Flight) pro closed ok
2 May 2 '23 deu>ita Wertschätzendes Verhalten atteggiamento di stima [e apprezzamento] pro closed no
- Apr 28 '23 eng>deu put themselves out sie haben etwas dafür getan / sich bemüht pro closed ok
4 Apr 16 '23 deu>ita Frag nicht nach Sonnenschein apriti cielo pro closed ok
- Apr 14 '23 eng>ita Focusable accessibile/leggibile (d)agli screen reader pro closed ok
4 Apr 13 '23 deu>ita Totze tondame (legname spaccato) pro closed ok
4 Apr 12 '23 deu>ita Losholz (lotti di) legna patriziale pro closed ok
- Apr 7 '23 deu>ita Schmuckzertifikat certificato di carattere puramente decorativo / simbolico / illustrativo pro closed ok
4 Apr 1 '23 deu>ita sich verkünsteln esagerare, strafare (perdendosi nei dettagli) pro closed ok
4 Mar 31 '23 ita>deu servizi Einrichtungen und Dienstleister pro closed no
- Mar 31 '23 deu>ita schwarzer Berich in attivo pro closed ok
- Mar 31 '23 deu>ita Gesellschafterkreis consesso dei soci (o azionisti) pro closed ok
- Mar 29 '23 deu>ita Kommunikationsverhalten comunicazione aziendale / modalità comunicative dell'azienda pro closed no
Asked | Open questions | Answered