The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

351 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Anastasiya Kharytonova
Anastasiya Kharytonova
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Interpreter, translator, Russian, English, German
2
Masaki Matsunaga
Masaki Matsunaga
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture / Household Appliances, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
3
Marta Regoršek
Marta Regoršek
Native in Slovenian Native in Slovenian, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
4
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Music, Media / Multimedia, Cooking / Culinary, ...
5
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
6
Maria L
Maria L
Native in German Native in German, Swedish Native in Swedish
Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Journalism, Architecture, ...
7
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
8
Ulrike Brandt
Ulrike Brandt
Native in German Native in German
contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
9
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in German Native in German
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
10
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Tourism & Travel, Music, International Org/Dev/Coop, History, ...
11
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
12
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
13
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
14
Christine Stanislawski
Christine Stanislawski
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, English, French, Translator, Proofreader, Reviser, Editor, Transcription, Translation, Proofreading, ...
15
Franziska Steffan
Franziska Steffan
Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany) Native in German
german, english, spanish, translator, proofreading, transcreation, editing, medical, law, economy, ...
16
Stefan Ramm
Stefan Ramm
Native in German Native in German
German, e-commerce, social media marketing, social media content, video games, computer, software, retail, music, music instruments, ...
17
Kathrin Kunze
Kathrin Kunze
Native in German Native in German
medicine, healthcare, internal medicine, emergency, surgical medicine, hospital, neurology, diagnostic, intermediate care, first aid, ...
18
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
19
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
20
Tanja Spath-Nagazi
Tanja Spath-Nagazi
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Lektorat, Korrespondenz, commercial, technical, industrial, automobile, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.