 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French to German translators and interpreters » |
 |  Dr. Tilmann Kleinau
Business, marketing, HR, law, finance | business translation from English into German, Marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, Human Resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, website translation from English to German, Music translation from English to German, traduction commerciale du français vers l´allemand, traduction Marketing du français vers l´allemand, traduction financière du français vers l´allemand, traduction juridique du français vers l´allemand, traduction ressources humaines du français vers l´allemand, traduction touristique du français vers l´allemand, traduction de site web du français vers l´allemand, Fachübersetzung englisch-deutsch, Fachübersetzung französisch-deutsch, Investmentfonds, investment fund, fonds d'investissement, Vertrag, agreement, contract, contrat, Kaufvertrag, sales contract, act ... | German
Germany | 250 points
French to German | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, Patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, Telecom(munications), engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, Genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, Marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
United Kingdom | 234 points
French to German | | | Edith Kelly
Professional conference interpreter | Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, I also enjoy new translators reviews.
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Switzerland | 230 points
French to German | | | Dorothee Rault (Witt)
Finance and first class Marketing text | Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, asset Management, assurance, Banken, Bankgeschäft, blue chips, Business, business translator, business translation, Bonds, Börse, business translation, CAT tools, communication, communiqués de presse, contracts, contrats, corporate, Derivate, disclaimer, economy, énergie solaire, English, European Commission, European Parliament, European Union, Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Europäische Union, Factsheets, Finanzen, Finanzübersetzungen, financial statements, financial markets, financial newsletters, financial translation, Fonds, Funds, fund prospectuses, French, Futures, Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, IFRS, Immobilien, Insurance, investment funds, Investment, investor relation, investment, Jahresabschluss, KIID, Konzernlagebericht, KreditManagement, Law, legal, Luxemburg, luxembourgois, Marktbericht, minutes, Optionen, Optionsscheine, Pressemitteilungen, pr ... | German
France | 226 points
French to German | | | Christel Zipfel | fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, capitolato tecnico, macchine utensili, telecomunicazioni, traduzione italiano-tedesco farmaceutica, patient leaflets, telekommunikation, umweltplanung, civil construction, engineering, contracts, traduttrice tecnica, traduzioni farmaceutiche, technical translations, traduzioni specialistiche, perizie geologiche, perizie geotecniche, Baugrunduntersuchung, Hydrogeologie, Umweltgeologie, Hangsicherung, indagini del volume significativo, caratterizzazione del sottosuolo, specializzata, law, italian, German, French, traduzione italiano-tedesco foglietti illustrativi, Übersetzung italienisch-deutsch Beipackzettel, Gebrauchsinformation, Übersetzung italienisch-deutsch Packungsbeilage, Übersetzung italienisch-deutsch Pharmazeutik, Sicherheitsdatenblätter, schede di sicurezza, progettazione ambientale, contratti, tradu ... | German
Italy | 202 points
French to German | | | Carsten Mohr
Social affairs, business&law since 1998 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, Konferenzdolmetscher, interprete di conferenza, interprète de conférence, conference interpreter, konferenstolk, Konsekutivdolmetscher, interprete consecutivo, consecutive interpreter, interprète consécutif, konsekutiv tolkning, Simultandolmetscher, interprete simultaneo, simultaneous interpreter, interprète simultané, simultantolkning, Verhandlungsdolmetschen, interpretariato di negoziato, business interpreting, interprétariat de négotiation, kontakttolk, Flüsterdolmetschen, chuchotage, whisper interpreting, viskningstolkning, Telefondolmetschen, Over the phone interpreting, OPI interpreting, interpretariato via telefono, interprétariat téléphone, interprétariat téléphonique, telefontolkning
Telefonkonferenzen, telephone conferences, conferenza telefonica, conferenza telefonica, conférence téléphonique, telefonkonferens
Übernachtübersetzungen, overnight translations, ... | German
Germany | 194 points
French to German | | | Heike Kurtz
German translator since 1998 | translation German, translation into German, German translation, German translator law, German translator finance, German translator contract, German translator business, translator law, legal, KIID translation, experienced translator German, übersetzer englisch, übersetzer französisch, übersetzer englisch recht, übersetzer französisch recht, übersetzer englisch vertrag, übersetzer französisch vertrag, übersetzer finanzen englisch, übersetzer finanzen französisch, übersetzer recht, traducteur allemand, traduction allemand, traduction commerce allemand, traducteur allemand commerce, traducteur allemand financier, traducteur allemand contrat, traduction allemand commerce, traduction allemand financier, traduction allemand contrat, traducteur allemand juridique, traduction allemand juridique ... | German
Germany | 184 points
French to German | | | Monika Berger
High quality approach | 7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator. ... | German
Germany | 177 points
French to German | | | Sabine Nay
Experienced German Localizer | lokalisierung, localization, localisation, software, hardware, logiciel, matériel, Marketing, telekommunikation, drucktechnik, printing, publishing, trados, catalyst, idiom, IT, information, it Market Research, it marktforschung, Human Resources, HR, technology, Informationstechnologie, tourism, Frankfurt, SAP, public sector, secteur public, öffentlicher sektor, öffentliche aufträge, öffentlicher auftrag, marché public, marchés publics, public contracts, public contract, web site, web sites, website, documentation, dokumentation, gui, user interface, user interfaces, benutzeroberfläche, benutzeroberflächen, interface utilisateur, interfaces utilisateurs, user guide, user's guide, user guides, Benutzerhandbuch, Benutzerhandbücher, guide utilisateur, guides utilisateur, begleitdokumentation, onlinehilfe, online-hilfe, online help, aide en-ligne, websites, site web, sites web, freelance, free-lance, freiberufler, freiberuflich, translations, traductions, übersetzungen, translator, traduct ... | German
Germany | 169 points
French to German | | | Thorsten Schülke
Marketing, SEO, Legal, Games – and more! | SEO translation, international SEO, MTPE, machine translation, deepl, German, english, French, danish, translation, proofreading, tourism, gaming, sports, History, travel, Marketing, IT, computer, software, hardware, poker, translator, letters, deutsch, englisch, französisch, dänisch, übersetzer, übersetzung, reisen, tourismus, sport, geschichte, philosophie, spiele, dansk, tysk, oversætter, oversættelse, historie, kommunikation, anglais, allemand, français, danois, traducteur, traduction, casino, jeux, jeu, lettres, histoire, commerce, droit, contrats, contracts, verträge ... | German
Estonia | 133 points
French to German | | | Constanze Deus-Konrad
Fachübersetzung und Lektorat | Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin, Pharmazie, Verträge, Französisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Übersetzer Frankfurt am Main, condetranslations, translations, proofreading, terminology work, tourism, aeronautics, medicine, pharmacy, contracts/law, French, Spanish, English, German, translator, traductions, corrections, travail de terminologie, tourisme, aéronautique, médecine, pharmacie, contrats, Francais, allemand, anglais, espagnol, traducteur, traductrice, Francfort, freelance, freie Übersetzer, traducciones, correcciones de prueba, aeronáutica, farmacia, medicina, textos jurídicos, contratos, francés, espanol, castellano, inglés, alemán ... | German
Germany | 129 points
French to German | | | Olaf Jansen
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry | chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, Nutrition, ingrédients, microbiologie, Agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, Patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, Botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, Agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chem ... | German
France | 122 points
French to German | | | Birgit Trasser
Compétence, Qualité, Confidentialité | Verträge, Privatrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Allgemeine Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Jahresabschluss, Marketing, Korrespondenz, Übersetzung juristischer Texte französisch-deutsch, Übersetzung wirtschaftswissenschaftlicher Texte französisch-deutsch, beeidigte Übersetzerin, beglaubigte Übersetzungen, droit privé, contracts, droit commercial, droit des sociétés, droit civil, économie d'entreprise, comptabilité, bilan de l'exercice, Marketing, correspondance, traduction juridique francais allemand, traduction économique francais allemand, traductrice assermentée, traduction assermentée ... | German
France | 105 points
French to German | | | Maïté Mendiondo-George
Au Plus près des mots et des cultures | fiabilité, sèrieux, professionnalisme ... | French/German
France | 104 points
French to German | | | Bentext
Proven Quality | medical devices, IT translation German, technical translation, Technical Translation, TECHNICAL TRANSLATION, German IT translation, English German translation, English German IT translation, English into German Medical Instruments translation, English German Software translation, code files, documentation, automotive, bentext translations, bentext berlin, bentext, benhennour, bentext localization, Bentext, BenText, Bentext Translations, BenText Translations, BenText Localization, BenText Advertising Translation, BENTEXT, BENTEXT LOCALIZATION, BENTEXT TRANSLATIONS, BENTEXT GermanY, bentext.com, www.bentext.com, www.BenText.com, www.BENTEXT.com, consumer electronics, cad, english-German, bentext German translation, erp, editing, framemaker, French-German, games, game translation, German, German translator, hearing aids, audiology, Marketing, advertising, cd, copywriting, onlinehelp, Patents, powerpoint, proofing, proofreading, biochemistry, user guides, manuals, Marketing, medical device ... | German
Germany | 101 points
French to German | | | Christiane Weill
Quality+Reliability+Flexibility | Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, Urteile, Beglaubigungen, Patente, Wirtschaft, Marketing, Bilanzen, Mechanik, Technik, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Patenschriften, Elektronik, elektronische Bedienungsanleitungen, elektronische Bauelemente, Textilwesen, Milchverarbeitung, Wein, Sport, Tourismus, Umwelt, Wasser, Bodenbeschaffenheit, ******************************
Traductions français-allemand, assermenté, français-allemand, traductrice français-allemand, traduction certifiée conforme français-allemand, traductions certifiées conformes français-allemand, traducteur français-allemand, Droit, contrats, droit de société, brevets, marques & marques déposée, documents, jugements, sentences, affaires, assurances, économie & finances, hôtelerie, tourisme, Marketing, vin, vinicultur ... | German
Germany | 101 points
French to German | | | Madeleine van Zanten
excellence and reliability | Software, IT, Telecom(munications), technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, Psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics, terminology, translation, technical translation, software translation, terminology, lingusitic expert, xml, sdlx, memoQ, across, medical, robotics ... | French
Switzerland | 89 points
French to German | | | Susanne Purrmann | , Law: Contract(s), Law (general) ... | German
Germany | 88 points
French to German | | | Birgit Schrader
kompetent, flexibel, zuverlässig | arts, culture, Architecture, Agriculture, wine, tourism, History, law, science, education, arte, cultura, architettura, agricoltura, vino, turismo, storia, politica, legale, scienze, educazione, Kunst, Kultur, Architektur, Landwirtschaft, Wein, Weinbau, Tourismus, Geschichte, Politik, Recht, Wissenschaft, Bildung, German translations, traduzioni tedesco, traduzione tedesco, translation German, English, Français, Italiano, Italienisch, Übersetzungen Italienisch, Übersetzungen Französisch, Übersetzungen Englisch, Übersetzungen Portugiesisch, academic papers, academic publications, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, Botany, cell biology, clinical records, clinical studies, clinical trial, clinical trials, deutsch, documentation, Dokumentationen, drug, drugs, editing, englisch, english, english German translation, fachübersetzer, fachübersetzungen, gebrauchsanweisungen, gerät, German, handbooks, handbuch, Handbücher, health care, immunol ... | German
Brazil | 80 points
French to German | | | Marion Hallouet
BA in translation | Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, Quality, Telecommunication, Tourism, Travel ... | German
France | 79 points
French to German | | | Jutta Kirchner | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Telecom(munications), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Economics, Law (general), Law: Contract(s), Marketing, Tourism & Travel ... | German
Germany | 76 points
French to German | | | Martina Klett
Technical translations since 1993 | Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, Automotive, KFZ, Technik, Marketingtexte für technische Produkte, Italian, French, German, mechanical engineering, mailroom systems, post press, conveyors, technology, railway, elevator, automotive, Marketing text for technical products, Italiano, Francese, Tedesco, traduzioni tecniche, meccanica, sistemi di spedizione, post press, convogliatori, materiale rotabile ferroviario, ferrovie, ascensori, automobili, testi pubblicitari per prodotti tecnici, Italien, Français, Allemand, traductions techniques, constructions mécaniques, systèmes de salle d'expédition, post-presse, convoyeurs, matériel roulant ferroviaire, chemin de fer, ascenseur, automobile, textes publicitaires pour produits techniques ... | German
Germany | 76 points
French to German | | | anja monette metzeler | Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style
Übersetzung, Dolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Texten, Lokalisierung, Dolmetschen
Interpretariato, traduzione, lettorato, controllo di qualità e redazione, francais, allemand, italien, professionnel, expérimenté, fiable, de qualité, assurances, telecommunication, banque, Bank, Kosmetik, Versicherung
Marketing, Logistik, logistics, logistique, industrie sidérurgique, Stahlindustrie, metal industry, publicité, Werbung, advertising, mode, vêtements, Bekleidung, fashion, interpret ... | French/German
Switzerland | 75 points
French to German | | | Beate Lutzebaeck
Double qualification in law (Germany/NZ) | law, legal, finance, business, commercial, Insurance, copywriting, tourism, Marketing, advertising, banking, government, courts ... | German/English
New Zealand | 69 points
French to German | | | Jörg Lukas
There is more to it than meets the eye! | Arbeitsschutz, Biologie, Botanik, Genetik, Instrumente, Landwirtschaft, Medizin, Naturwissenschaften, Werkzeug, Zoologie ... | German
Germany | 67 points
French to German | | Next page: More French to German translators and interpreters » | |
