The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		French translation
Capital allowances		dotation aux amortissements, amortissements admis (autorisés) par le fis
(responsible for) accounting for		(responsable de la) déclaration	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
6-digit level		niveau (code) à 6 chiffres
Account on reason for assignment to legal assistance procedure to be enclosed		Les motivations de l'adjonction de/la soumission à une procédure d'aide juridique devront être incluses/jointes	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
accounted/accounting for		2 sens distincts: 1) déterminé(e) 2) responsable de
actual or by virtue of a deemed apportionment		réel ou en vertu d'une répartition tacite
Advance tax		acompte provisionnel	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Algerian common corporate tax regime		fiscalité ordinaire s'appliquant aux sociétés
and pending of the finalisation of the technical modalities		et, dans l'attente d'un accord
Any lobbying component of an individual’s dues...		toute composante de la cotisation individuelle provenant de / à un groupe de pression
application fee		Frais de dépôt de dossier/d'ouverture de droits
as a minimum		au minimum
as channel		comme intermédiaire
assessed tax		impôt fixé
asset base		base taxable	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
asset code		code d'actif (de bien)
at very strong performance		en cas de très bonnes performances
at vesting		au moment de l'acquisition
bargain purchase gain		gain d\'acquisition
Base level		niveau/seuil de base ou assiette
because in carries on business through		pour la seule raison qu\'elle opère par l\'intermédiaire
break this down into yearly amounts of entitlement		répartissent la somme en montants annuels sur la pension de retraite
business and occupation taxes		taxe d'affaires et impôt sur l'occupation des bâtiments et immeubles
Buy-In Royalties		redevances de rachat
by 28p in every £1		Laissez le "P"
C.D.A.		Code de déontologie des avocats
cap-and-trade		plafonnement et échange
charge + tax		facturer + taxes
claim relief from its corporate profits		réclamer une réduction de son impôt sur les bénéfices	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
cola		indemnité de cherté de vie
community grievance mechanism procedure		procédure de mécanisme pour le règlement des griefs (réclamations) communautaires
consent to report		déclaration de consentement à la communication des données	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
consortium claim		réclamation affectant une entreprise appartenant à un consortium	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
consumption of a wasting asset		absorption d'un actif non renouvelable.
corporate implementation		stratégie d'implémentation
corporate tax return package		déclaration d’impôt sur les sociétés…
create delegates		créer des délégués
credit relief for foreign taxes		déduction pour impôts payés à l'étranger
current exercise of extending		le processus d'élargissement actuel
Daily Tax		total des taxes journalières par date	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »