The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Italiano Filosofia Translation Glossary

Tedesco term		Italiano translation
Abfragen eines pädagogischen Zusammenhangs		ricerca di un contesto pedagogico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
andenken		considerare
Anerkennung		accettazione
Anstoss		non contesta/non critica/non prende posizione contro	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Appellationsgedanken		idea dell\'appellazione
correalistisch		correalista
das "unsichtbare Maß"		la misura invisibile
der nach Menschlichkeit Suchende		... l\'essenza dell’animo umano	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Entmächtigung		interdizione dal potere
Entweltlichung		smondanizzazione / demondificazione
Erkenntnis		consapevolezza
heilsideologisch		ideologia della salvezza
Hinwendung zum Unterbewussten		interesse per la sfera pre-razionale	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
inkonzinn		privo di eleganza (stilistica)/poco armonioso, inconcinno	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
nachleben/nacherleben		fare proprio il vissuto del paziente / rivivere su di sé / immedesimarsi
Rezeptionsstränge		filoni interpretativi // diverse ricezioni	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Selbstverständigung		autocoscienza	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
stellvertretendes Herrscherbildnis		ritratto / manichino sostituto / luogotenente del sovrano	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
System-Esoterik		(dottrina) esoterica sistematica
Tiefenschicht		livelli più profondi della coscienza
Weltempfühlung		empatia (Kierkegaard)