Dec 3, 2005 08:21
18 yrs ago
Swedish term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Kugg
Swedish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sostituzione di un sensore a impulsi
Si parla della sostituzione di un sensore a impulsi di un albero d'uscita del cambio. Non riesco a capire cosa significhi "kugg" nella frase seguente:
Vrid utgående axeln tills en kugg befinner sig i centrum för givarens hål.
Grazie per l'aiuto!
Vrid utgående axeln tills en kugg befinner sig i centrum för givarens hål.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dente |
Karin Hellbom
|
| 4 | Dente |
Marisa Gissi
|
Proposed translations
48 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
dente
kugg = kugge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e scusa per il ritardo!!"
1 hr
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Dente
Anche per me è "dente", quindi: Ruotare l'albero in uscita finché il dente si trova al centro del foro del sensore.
Funziona?
Ciao ciao
Marisa
Funziona?
Ciao ciao
Marisa
Something went wrong...